ビジネスメールの返信について

jessicalee0820

需回一封邮件给日本同事，自己试了翻译如下，但感觉不太顺畅，请各位前辈指正 ，谢谢！

邮件内容：

中文：
谢谢你的邮件。
大家一直都很忙，但我都帮不上什么忙，真的非常抱歉。如果有我能做到的工作，请不要客气尽管交给我。希望我能够为项目尽上一份力。
另外，我的经理现在已经更改为XXX，他的联系方式如下
ｘｘｘｘ

日文翻译：
おはようございます。
メールいただき、ありがとうございます。
皆様がいつも忙しいのに、私はあまり役にできませんので、本当にすみませんでした。私ができる仕事があれば、ぜひ渡してください。私もプロジェクトに少しでも役に立ちたいと思います。
さて、１０月より、私のマネジャーはXXに変わりました。ｘｘの連絡先は下記通りです。

ｘｘｘｘ

以上、よろしくお願いいたします。

hide029

おはようございます。
メールをいただき、ありがとうございます。
皆さんがいつも忙しいのに、私はあまり手助けできなく、本当にすみません。私ができる仕事があれば、ぜひやらせてください。プロジェクトに少しでも力になれたらと思います。
ところで、１０月より、XXが私のマネージャになることになりましたので、連絡先は下記通りです。

ｘｘｘｘ

以上、よろしくお願いいたします。

ご参考まで

jessicalee0820

どうもありがとうございます。