[浅谈]从这次的一级考试看平时的日语学习

s_xiaochun

一直在咖啡潜水，看看各种日语学习的信息和材料
但是没有注册自然也没说过话
这次看了不少人的一级考试感想，我也想来谈谈
因为我在日本学的日语，所以恐怕和在国内的各位有很大的不同
但是我想，
也正是因此，才能对比性的看到更多的东西吧。

国内的朋友的反应中
让我觉得比较惊讶的是，
第一，很多人说听力不少题目没把握，有歧义
第二，文法不是很难
第三，阅读时间紧张
我就这三点简单说说我的感想
当然了我并不是说国内考试的朋友每个人都会有这种感觉
相信国内的朋友中日语很好的人也是非常多，甚至感觉一级跟玩一样....（汗）

我，还有和我一起考得不少在日本的朋友
我们的特征是
1，在国内没有系统的学习过日语，有的略有自学，有的完全是零
2，来日本后也不是语言学校的系统学习，而是自学（因为是研究生...）
3，虽然开始的时候日语很糟糕，但是被情势所逼，不得不听课、读论文甚至写论文
这就造成了这么一个结果：我们在考完后都有这样的感觉
1，听力非常容易，不粗心的话全对或者最多错1，2个
2，文法有问题，严重的话可能是致命的
3，阅读不难，除去个别本身就有点搞的以外，都算容易
4，无论是上午还是下午，时间很充足，尤其下午基本都可以多半小时以上
  （我虽然文法做的不是很理想，但是速度上，提前了近一个小时就做完了）

对比以上两组情况，很容易就能得出结论了。
当然，其中漏讨论了在日本读语言学校，即在日本接受系统日语教育的人的情况。
不过我是故意的，因为他们在语言学校的目标就是一年过一级
没有什么大的可比性，也和我想说的论点无关。

事实上我想说的是，通过以上的对比，大家应该都很容易就能看出这么一点：
锻炼什么强什么。
换句话说，语言学习真的没有捷径。

国内的朋友大多是日语专业或者日语培训学校出身的，
经过了系统严格乃至长期的文法训练
加上国内老师们的水平和技巧，对考题的把握可谓出神入化
所以感觉文法和词汇之类不会有太大威胁
但是，相对来说国内的朋友
一，缺少日语实用的机会；二，缺少阅读高难文章的压力
所以听力会比较弱，阅读也会比较消耗时间

我们这些在日本开始日语自学的
缺少系统的文法教育，语法点中存在不少盲点
加上专业学习紧张，不可能自己系统地补习，所以分数也高不到哪里去
但是另一方面，如果注意锻炼交流的话
听力是不成问题的，加上长期对论文和日本教科书的阅读
阅读部分的速度和理解力也有足够的锻炼，因此阅读往往可以比国内的朋友快很多

----------
以上的分析，很简单。但是我觉得很实用。
日语一级考试毕竟是综合性考试，从听力单词到阅读，什么都考核
而且，其分布也是经历了这么多年的考验，还是能反映综合水平的
所以呢，
我的建议是，大家都应该尽量多分析自己的生活环境，大力加强薄弱项。

国内的朋友：
推荐大家多听听日文的新闻，最好能找日本人留学生或者海龟多锻炼口语听力。
平时最好逼迫自己多看看日文的难文章。。。。新闻也好，小说也好
（晕）想起我读的法律条文和论文，很多都是只有片假名和汉字的古日语...

已经身在国外而没有机会接受系统教育的朋友：
系统的语法和词汇真的是盲点的话，还是应该好好提起注意。
不能认为自己生活中日语完全没问题就轻视这方面的查漏补缺。
毕竟语言的学习永无止境，而且这些漏洞不补上，很快就会出现瓶颈的。

-------------
学习日语的朋友很多，这是个好现象，呵呵
一起努力！相信没有克服不了的难题

--------------
以上，说的不好。还请大家多多指教。

如果还有一点对的地方的话，希望可以之与各位朋友共勉。

sheng
2004.12.5.

unregisted

偶在日本呆了8个月了。。来之前考过2级，今天考下来听力还是很差。。 郁闷了一晚上。。

xayssc

情况确实跟楼主分析的很相像．．看来现在开始要抓弱项了．

s_xiaochun

下面是引用unregisted于2004-12-05 22:08发表的:
偶在日本呆了8个月了。。来之前考过2级，今天考下来听力还是很差。。

郁闷了一晚上。。

8个月内你打工了吗，多少程度上接触日本人了呢
我来日本的时候，最基本的自我介绍还有点问题
但是半年后开始打工，
一年后听课没什么问题，一年半以后开始尝试参加课堂讨论
大约2年左右以后，生活和学习没什么问题了

所以，总是需要点时间的，不要着急和气馁，慢慢来。
努力了总会有成果的

ps现在我在写毕业论文。。。憋了快4万字，才一半多点，头痛中................

茶碗蒸し

赞同！！今天名古屋考的

mint_while

赞成。
我也可以说是在日本学的日语。平时对听力和阅读比较有信心。

不过这次考试的时候，莫名的听力上面失分很多，大约错了6、7个。。。。（我哭啊！，主要是考试时走神严重）

考阅读的时候，提前25分钟完成，基本没有再检查的必要（感觉不难，不过不排除感觉过分良好，呵呵）

池脇千鶴

同感です。だから中国で文法と単語を練ってから、日本に行ったら？

unregisted

下面是引用s_xiaochun于2004-12-05 22:15发表的: 8个月内你打工了吗，多少程度上接触日本人了呢 我来日本的时候，最基本的自我介绍还有点问题 但是半年后开始打工， 一年后听课没什么问题，一年半以后开始尝试参加课堂讨论 .......

打工倒是没有，一直在上班。。 听力的确有进步，可还是比预想的差很多。。 30道错了有9道。。 以前一直以为只是单词量不足，发音都能听懂。。 今天才知道很多小细节根本就没听进去。。 原来偶的听力真的很差。。根本就不是懒得背单词的原因。。

ぱらちゃん

是啊！既然是日语论坛，的确是该好好在日语方面共同学习进步。像刚才说的办个日语业余交流会什么的，个人是赞同的。比如每周或每月的几时一起在哪里交流。就会有进步。

s_xiaochun

对了，好像确实还有一个问题。就是听听力的时候走神。
我也走神了一次，导致那个小学生考试成绩的题目没听到蒙了一个蒙错了

我觉得这个问题的原因，在于我们对考试有些生疏了
我现在虽然还是学生，基本都没有考试，一年考一次差不多
所以缺少了以前对考试的那种高度的敏锐，紧张，和集中力。

也许，考试前用严格的形式，逼自己比较正规的做几套例题，会有些用？
这里说到的严格的形式，就是说和正规考试一模一样
呵呵，毕竟，题海战术+模拟战术 还是有用的

s_xiaochun

下面是引用ぱらちゃん于2004-12-05 22:24发表的: 是啊！既然是日语论坛，的确是该好好在日语方面共同学习进步。像刚才说的办个日语业余交流会什么的，个人是赞同的。比如每周或每月的几时一起在哪里交流。就会有进步。

在日本的留学生就会经常有网友聚会什么的 当然了，呵呵，未必是日语学习了 都是瞎聊

yunni_c

我认识一个日本留学生，在国内一所大学读日语专业。读了一年半就出国，在日本考取了一所国立大学。他和我讲，授课的老师水平真是不能比啊。国内大学的老师口语都不标准。在国内根本学不好日语。现在他已经在日本就业了，回国时候和他们大学同学聚会，那个曾经教过他的老师已经不敢在他面前摆弄日语。
诶，也不知道真的假的，反正心里一阵寒~~~~~

586san

国内的学友还要分成：学生朋友和社会人 可能学生朋友接触日本人的机会相对比较少，所以在听力方面有所欠缺。 不过这并不一定需要去日本才能弥补。只要大家平时多在这方面放点心思，多思考会在无形中有很大提高！ 口语也是一样的/

586san

TO：11楼 日本留学生   还是   在日本留学的中国学生？

yunni_c

留日中国学生。