~か～ないかのうちに问题

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 19:59:22

这个语法我不懂希望各位大虾帮我解答　　　　~か～ないかのうちに　这语法不懂请各位帮我解释下最好详细点谢谢

　　　　　食事をして、一時間経つか経たないかのうちに、もうお腹が空いてきた

monono · 发表于 2010-11-9 20:04:27

～か～ないかのうちに　　
表示前一动作和行为的完成与后项动作行为的发生几乎在同一时间展开。
Ex.　１）一つの仕事が終わるか終わらないかのうちに、次の仕事が来た。
　　２）発車するかしないかのうちに、彼が飛んできた。
　　３）弟は学校から帰ってきて、カバンを置いたか置かないかのうちに、もう外へ飛び出していった。

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 20:27:50

能不能给个中文翻译

monono · 发表于 2010-11-9 20:35:53

回复飞飞游侠的帖子

刚要……；才……

soukan88 · 发表于 2010-11-9 20:38:15

本帖最后由 soukan88 于 2010-11-9 20:42 编辑

か…ないか　　刚一…时，马上就已经了
ベルが鳴り終わるか終わらないうちに、生徒たちはそとへ飛び出していった
铃刚一响还没想完，学生们就已经跑出教室去了

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 20:53:40

还是版主大人给力。。。。。大好き

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ~か～ないかのうちに 问题

[语法问题] ~か～ないかのうちに问题