请教ひびが切れていた的意思

zmx13612 · 发表于 2010-11-10 08:44:30

请问，这一句：その子の手は寒さでひびが切れていた中的ひび是什么意思呢？

monono · 发表于 2010-11-10 09:07:03

本帖最后由 monono 于 2010-11-10 13:03 编辑

皴,皲裂。
ひびが切れる/皮肤皲裂

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-10 12:11:00

是ひびが切れる

qinman1985 · 发表于 2010-11-10 12:44:49

ひび＝皴裂的意思。整个句子的翻译是：因为寒冷，那个孩子的手皴裂了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教 ひびが切れていた 的意思