关于有的句子中的“には” 的翻译

zmx13612

有这样一句话： 彼には本当のことを言いづらい  

请问这句话应该是翻译成：“要对他说真相很难” 还是 “对他来说，要说出真相很难”呢？

人称后边的“には” 总觉得意思不好把握，谢谢

soukan88

为了强调组词「に」前面的名词，在「に」的后面加「は」
也就是说「は」是起强调作用的
一般表示在…时间，在…地方，等

山田さんには昨日合いました
昨天见到了山田

「に」表示对象
翻译成 要对他说

东瀛游子

这句话应该是翻译成：“要对他说真相很难”