日本有什么关于比目鱼王的典故，俗语么？

凉权

翻译一段对话时碰到的，突然说了句与话题无关的“ヒラメキングですね！”
【场景解说】就快要穷苦潦倒的姐弟俩，弟弟突然想出一个可以挣钱的好主意。姐姐夸弟弟“レンちゃん実は天才？”，弟弟“いやいやいや、あなたの弟ですから”，然后姐姐就说了句“ヒラメキングですね！”
这句话应该包含了什么典故之类的吧，请教。