求解：水割りを注文する，谢谢！

skwin136

求解：水割りを注文する，谢谢！

健一11

水割り  みずわり  搀水，对水
水割りを注文する  要对水的

soukan88

日本人喝威士忌，或白酒等时，大部分都搀水
和中国的习惯有些不同。


みず‐わり〔みづ‐〕【水割（り）】
１ ウイスキーや焼酎(しょうちゅう)を水で薄めること。また、そのもの。

２ 実質・内容を無視して量だけをふやすこと。みずまし。「―株」


[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

淡淡的紫色

...........

skwin136

どうも！！！！

mp520

这样子啊，了解咯·
遮天
重生之贼行天下520
吞噬星空520
斗破苍穹520
仙逆520
凡人修仙传520
永生520异世邪君520
武装风暴520召唤万岁520寂灭天娇520步步生莲520昏君520
吞噬星空
永生url=http://www.mp520.com/]异世邪君[/url]武装风暴召唤万岁寂灭天娇步步生莲昏君
斗破苍穹
仙逆
凡人修仙传
吞噬星空最新章节
永生最新章节异世邪君最新章节武装风暴最新章节召唤万岁最新章节寂灭天娇最新章节步步生莲最新章节昏君最新章节
斗破苍穹最新章节
仙逆最新章节
凡人修仙传最新章节

blacksheep630

如3楼所说，就是酒里面惨水。
加冰块和冷水叫做“水割り”
加开水叫做“お湯割り”
加乌龙茶的叫“ウーロン割り”
以此类推
其中“お湯割り”的时候还常常添加放日本梅子（うめぼし）或者柠檬（レモン）
说“X割り”的时候，一定要说什么酒的“X割り”
如
芋焼酎の水割り
米焼酎のお湯割り、うめぼし入れ

如果只是单单说“水割り”，特指威士忌加冰块和冷水。
这里面又分为
１、シングル=一份威士忌（放在一般的水杯里大概和一个手指宽度一样的深度）+冰块
２、ダブル=双份威士忌（2根手指宽度）+冰块
３、ロック=不加水

呵呵，不知道解释的详细不详细。仅供参考。

flyingwind

扩展下，日本的喝酒文化。日本人喝威士忌，或白酒等时，搀水时称呼みずわり
不掺水时说ロック（Rock）。
一般除了加水外，还要加冰。
みずわり、氷（こおり）ください。