问一小段话的大致意思。。。

wakaru

  下面是在某个个人网站上看到的私人日记。。。
后面是写站长和声优的说话的内容，这是前面一段。。。
请看的懂的前辈帮忙说下大致意思吧！
谢了~~~~~~

いつもはスタジオの方でしか御会いしてない声優さん達とも珍しく業務以外のお話させて頂いたりしたのですが、アレですよね、今さらというか何というか、キャラクターを預かって頂いている方々なだけに、照れますよね

panghuang

  难得和一直只有在播音室才能见到的播音员们说一些其业务以外的话题，不过，哎呀哟，真不知道该说什么好呢，只有说承蒙捧场光临吧，不好意思哟

wa_haha

我难得和一般只能在录音棚才能见到的配音演员谈谈与工作无关的话题，嗯...这个，怎么说呢，他们无论如何也是个角儿，我还真有点不好意思。