咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1245|回复: 5

[词汇问题] 言う 語る 述べる

[复制链接]
发表于 2010-12-13 21:45:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
表示说的词,除了这三个还有没有其他的了?这几个词该怎么区别使用啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-13 22:32:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 健一11 于 2010-12-13 22:45 编辑

語る 是将自己的想法,有顺序地进行陈述。
如:母は自分の実体験を語っている。

言う 表示从一个发音到长篇文章的言语行为。既用于自言自语的场合,也用于即使有别人存在,而只是一方讲话,或传达他人所说的话,有简短的具体的内容。
如:山田さんはそう言いました。高野さんは明日休むと言った。

話す 指讲话这一动作、讲述一件事情、意识到对方存在的言语行为。表示传达一件事情,或单指讲话这一动作,不指具体内容。
如:お二人は今居間で話しています。

述べる 是用口头陈述自己的想法,或在文章中说明。
如:前の段落で述べた通りである。


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-14 07:51:45 | 显示全部楼层
还有「喋る」。
1、说,讲。「夕べは電話で2時間も喋った。」
2、说出,泄漏。「うっかり喋った。」
3、喋喋不休,能言善辩。「彼はまったくよく喋る人だ。」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-14 12:11:22 | 显示全部楼层
还有 ぬかす  含轻蔑的语气
相当于言いやがる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-14 20:42:48 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-16 20:07:15 | 显示全部楼层
述べる算是比较生硬的用法,一般用在正式场合,比如说新闻,报告之类的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-11 18:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表