咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 948|回复: 3

[翻译问题] 请问这句话什么意思

[复制链接]
发表于 2010-12-14 10:07:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
店舗にて加熱調理時に仕上げタレを乗せてお客様へ提供する為、加工場における仕上げタレ工程では十分にタレ切りを行う。(仕上げタレ漬け工程後のブローを最大限強くする。)
请问这句话什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-14 19:26:16 | 显示全部楼层
由于店铺进行加热调理时是浇上成型调味汁以后提供给客人的,在加工厂处理成型调味汁过程中要充分的去除调味汁

成型调味汁腌制工程后的吹风要最大限度进行
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-15 08:33:22 | 显示全部楼层
谢谢回答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-15 13:26:26 | 显示全部楼层
回复 piaoxuetai 的帖子

版主好强啊,应该多多像您学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-11 19:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表