在动画中[你]的日文是不是有个[o ma i]的发音(已解决)

菜鸟一号 · 发表于 2010-12-14 13:08:10

本帖最后由菜鸟一号于 2010-12-14 13:19 编辑

我看动画时,经常听到[你]是[o ma i]的发音,比较少听到[a na ta],请问这是什么一回事?

============================
多谢指教,这个[你]困扰我好段时间了,明明看书是[a na ta],谁知看戏或动画就不一样了.
十分感谢~

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-14 13:12:14

おまえ omae
口语的说法，一般是男性说，女性说的话就会被认为很粗俗
あなた anata
很少说，用的不好了就会很失礼
anata一般是妻子对丈夫，或者是初対面，不知道对方称呼的时候才用。。

rechardjohn · 发表于 2010-12-14 13:12:33

是 o ma e
比较粗鲁点的说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 在动画中[你]的日文是不是有个[o ma i]的发音(已解决)