一句话的翻译，谢谢~

阿苏 · 发表于 2010-12-15 10:47:58

またリワインド機はテープのテンションが一定でない材料が納入されるのであれば、必要とのこと。

如果购入属于胶带拉力不固定的材料的话，那就有必要购入重新卷绕机了。

这样可以吗？还可以怎么翻得更美一些么？？

eagle119 · 发表于 2010-12-15 11:01:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卿茈兰 · 发表于 2010-12-15 11:10:35

えん、ちょっと違いと思って
如果买进的重绕机的胶带拉力任然不符规定，事情就变得必要了（考虑重新购买或其他……）

choudandan · 发表于 2010-12-15 11:16:06

如果采购的复卷机用材料还是那种张拉度不一的话，那就有必要

eagle119 · 发表于 2010-12-15 11:18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卿茈兰 · 发表于 2010-12-15 11:31:36

楼上的请赐教！

eagle119 · 发表于 2010-12-15 11:36:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卿茈兰 · 发表于 2010-12-15 11:42:09

恩，结构确实是这样，但【一定】之意值得考究……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 11:01:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 11:18:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 11:36:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一句话的翻译，谢谢~