版主可以帮忙吗？

lcg5426

帮我翻译一下，可以吗？ 我叫！毕业于西安欧亚学院！ 在学曾担任过系学生会主席，院学生会体育部长，班里班长.

康桥之枫

私は某某と申します。西安欧亜学院の卒業生です。在学中、学部学生会の主席、学院学生会の体育部長また班長など仕事を担当した経験があります。

sosisameng

这样是不是更好一点：   西安欧亜学院を卒業しました某某と申します。大学にいた時、学部学生会の主席、学院学生会の体育部長また班長を担当した経験があります。