大家來玩玩看吧

ggt · 发表于 2011-1-1 00:41:58

左右の手の指全部の第一関節だけを曲げることが出来る

很簡單的名詞與動詞等組成的句子
大家翻翻看吧

答案回复後可見

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

eagle119 · 发表于 2011-1-1 08:03:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大胡萝卜 · 发表于 2011-1-1 08:46:37

新年好啊

fuxiaojun · 发表于 2011-1-1 10:58:35

楼主您不会是初学的吧？

youyf2012 · 发表于 2011-1-1 11:13:55

回复看答案

若耶 · 发表于 2011-1-1 16:07:59

？答案是神马？

ggt · 发表于 2011-1-1 20:22:48

fuxiaojun 发表于 2011-1-1 10:58
楼主您不会是初学的吧？

永遠の初心者で～～～す

嘛,粗心看錯了是事實
人哪,總是有些壞習慣的

阿门 · 发表于 2011-1-2 00:32:28

永遠の初心者です。。。。。。。。。。

Olympic · 发表于 2011-1-3 01:06:05

の多了容易歧义

nomimi · 发表于 2011-1-3 03:56:16

是啥密东西要设限的啊! 勘勘!

nomimi · 发表于 2011-1-3 04:11:19

现在才看懂是要翻成中文后看答案，这个日文搞成这么复杂干啥哩?!　

「左右の手の指全部」=「両手十本の指」、写的人有顾虑到有的人少了手指头的话，那偶也就没话说了。

両手十本の指の第一関節だけを曲げることが出来。
両手十本の指の第一関節だけを曲げられること。

eagle119 · 发表于 2011-1-3 10:04:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wenomega · 发表于 2011-1-3 10:05:48

来看看！

jinzhouhe · 发表于 2011-1-3 17:38:44

左右の手の指全部の第一関節だけを曲げることが出来る
あるいは
左右の手の指全部の第一関節だけを曲げることが出来る？
能......
或
不能......
あとはLZにお任せ。。。

jseric · 发表于 2011-1-3 23:58:05

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-1 08:03:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-3 10:04:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 大家來玩玩看吧