咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1687|回复: 15

[词汇问题] ファンデーション的意思

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-1-4 11:46:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 12:06:40 | 显示全部楼层
版主好!

应该叫做「调整型内衣」吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-4 13:24:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 13:35:28 | 显示全部楼层

以前说「塑身内衣」现在好像 「调整型内衣」的说法比较多的样子。
好像都一样,有什么区别我也不知道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-1-4 15:14:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-4 22:49:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 23:20:52 | 显示全部楼层
“弁理士”好像就叫专利代办人,查了一下字典也是这个解释。
べんりし【弁理士】
(代申请人办理申请专利,注册商标等手续的)代办人dàibànrén,专利代理人zhuānlì dàilĭrén.
▲ ~業/代办业.

ターム =术语。

テーマコード。不知道,刚才查了一下。貌是和制英语。专利分类编号?

特許庁では、日本の特許文献を技術範囲ごとに独自に区分して整備しており、各技術範囲を「テーマ」と呼んでいます。
テーマコードは、特許文献を技術範囲ごとに区分するための記号です。
http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~osk.an/pat/theme_code.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 23:24:23 | 显示全部楼层
テーマコード: 主题代码
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-4 23:25:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-4 23:26:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 23:31:45 | 显示全部楼层
努力调整作息ing  

专利检索项目里的话 テーマコード 可能叫 「主分类号」
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-4 23:35:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-4 23:37:25 | 显示全部楼层
祝版主有个好梦啊!

    
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-5 11:54:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-5 12:16:40 | 显示全部楼层
版主觉得「委任律师」如何呢?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 01:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表