请帮忙翻译一下，谢谢

smhys · 发表于 2011-1-4 19:28:44

人はなれるものになるんじゃなくて、なりたいものになる。
“人不要变成能变成的人，而要变成想变成的人。”
想问一下还有更好的翻译没有？

Siam · 发表于 2011-1-4 20:24:43

没有做不到，只有想不到

eagle119 · 发表于 2011-1-4 20:27:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shranf · 发表于 2011-1-5 15:47:21

人不是因为能做而去做,而是因为想做而去做

smhys · 发表于 2011-1-5 21:28:55

回复 Siam 的帖子

翻得太好了！！！

hirotubasa · 发表于 2011-1-5 22:10:15

这句话应该是勉励人不要避难就易，应为自己的理想而进取。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-4 20:27:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮忙翻译一下，谢谢