求爱的话怎么说

壬生豹 · 发表于 2004-12-8 14:11:23

我想说：“你可以作我的女朋友吗？”
大家帮我翻翻这句话，多谢

叶揽清风 · 发表于 2004-12-8 14:17:38

付き合ってくれないか？

annieli · 发表于 2004-12-8 14:19:02

大概日本人不会这么说的吧

叶揽清风 · 发表于 2004-12-8 14:20:43

ドラマの中によく出てくる言葉よ。

annieli · 发表于 2004-12-8 14:33:03

そうですか。日本のドラマをあまり見ません。ありがとう～勉強になりました。

jinjin · 发表于 2004-12-8 15:09:12

比较典型的说法是;
付き合ってくれ！
付き合って下さい！
付き合ってほしい！
彼女になってくれ！

きゃっ！恥ずかしい。
加油!

lbl610822 · 发表于 2004-12-8 15:28:14

瓦塌西拟齿キ呵太哭答洒姨

sabbathliu · 发表于 2004-12-8 15:54:35

「あなたのことが好きです」と言うと、相手はすぐ分かるよ。

caiyong · 发表于 2004-12-8 16:48:03

付き合ってくれ
そばにいってくれ

liuyongfu · 发表于 2004-12-8 19:17:11

下面是引用sabbathliu于2004-12-08 16:54发表的:
「あなたのことが好きです」と言うと、相手はすぐ分かるよ。

あまり、よくないなあ
いきなり　こう言ったら相手がびっくりするかも

syouhyou · 发表于 2004-12-8 20:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小狼 · 发表于 2004-12-8 21:08:56

同じ名前をしましょうか？？？？？　どう？？

123456890000 · 发表于 2004-12-9 09:44:47

受不了，什么ドラマ中常这样说啊……我觉得你应该再多看几部才对……
日本人在这方面很直接的，最多的就是彼女になってくれない。
不过つきあってくれない也可以……

zak · 发表于 2004-12-9 09:57:51

以下のグラフは、2001年12月、尚絅女学院短期大学英文科に所属する1年生100名に対して、「知っている男の子からどんなことばで『告白』されたいか」という質問でアンケート調査を行った結果である。

时尾 · 发表于 2004-12-10 20:20:26

来句剑心里面的
你应该看到过的

一緒に結婚しましょう

是星霜被删的8分钟里面的

不过这么说的话没什么情调
太直白了阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

syouhyou syouhyou 当前离线积分 18 头像被屏蔽	发表于 2004-12-8 20:13:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
syouhyou syouhyou 当前离线积分 18 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报