关于“甲斐あって”。。。> <~

红领巾 · 发表于 2011-1-25 22:16:33

请问“甲斐あって”这里是不是省略了中间的が呢？是一种古代沿袭的用法吗?（

）

还有请问这里的て型应该这么理解好呢？
比如：
その甲斐あってか、月満ちて子どもが生まれた。（て后面加か＞＜～）
頑張った甲斐あって！（结句..＞　＜～）

ありがとうございました～

LittleMushroom · 发表于 2011-1-26 10:57:06

その甲斐あってか、月満ちて子どもが生まれた。

前述のこととは関係あるかどうか、話者本人もよくわからないから、「か」を使うことが多い。

红领巾 · 发表于 2011-1-26 11:53:24

我好像理解了一点，看来之前把语言学死了；或者见得少了　＞　＜～

ありがとうございました

youyf2012 · 发表于 2011-1-26 12:13:34

その「甲斐あって」か、月満ちて子どもが生まれた。
这里的「甲斐あって」可能是上文提到过的，表示“原来是那个「甲斐あって」”

个人理解，仅供参考

LittleMushroom · 发表于 2011-1-26 12:20:57

红领巾发表于 2011-1-26 11:53
我好像理解了一点，看来之前把语言学死了；或者见得少了　＞　＜～

ありがとうございました

红领巾 · 发表于 2011-1-27 15:08:04

回复 youyf2012 的帖子

不是的。前句是这样：夫婦には子どもがなかったので、毎日水神様にお願いしていました。

红领巾 · 发表于 2011-1-27 15:10:33

回复 LittleMushroom 的帖子

这个是固定句型，不可同日而语呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于“甲斐あって”。。。> <~