[求助]有两个问题需要请教各位学长

betterlady · 发表于 2004-2-5 23:00:00

有两个问题需要请教各位学长：

昨天，我去动物园散了两小时步。
昨日、私は動物園を二時間散步しました。
请问这个为什么要用を放在“动物园”后面呢？还是这道题的答案给错了？

动物园里外国人不太多，只有两位日本人和三位美国人，中国人很多。
動物園には外国人はいませんでした。日本人は二人、アメリカ人は三人だけいましたが、中国人はおおせんいいました。
请问“外国人不太多”的“多”是不是省略了？如果是，那么完整表达该怎么表达呢？
“アメリカ人は三人だけいましたが”中的“だけ”是什么意思？末尾为什么有个“が”呢？
我是菜鸟，请多指教，谢谢大家！

我是初学者，请大家尽量用中文跟我解释，谢谢啦。

不殆 · 发表于 2004-2-5 23:00:00

散步是个特殊的动词，在用来指出动作的范围和地点时，用“を”来标示。

だけ是“只，只有”的意思

“が”在这里的只是连接前后的两个句子，做一种委婉的叙述

琳木 · 发表于 2004-2-5 23:00:00

同意

arashi · 发表于 2004-2-5 23:00:00

动物园里外国人不太多

動物園には外国人があまり多くなかった。

楼主写得这句成了动物园里没有外国人了。

が在这应该是表示转折

betterlady · 发表于 2004-2-5 23:00:00

那句：动物园里外国人不太多

動物園には外国人があまり多くなかった。

是答案给的啊，我也觉得不对，所以来问问。那么请问“动物园里外国人不太多”正确的该怎么说呢？

狗狗 · 发表于 2004-2-5 23:00:00

動物園にいる外国人はあまり多くなくて、二人の日本人と三人のアメリカ人がいるしかないのに、反面中国人はいっぱいだった

狗狗 · 发表于 2004-2-5 23:00:00

自己写的,给你点参考``

betterlady · 发表于 2004-2-6 23:00:00

thanks a bunch!（还是用英语写起来顺，呵呵）

kyouko · 发表于 2004-2-9 23:00:00

散步，登山等动词是带有移动性的自动词，所以前面的格助词不能用“が”，只能用“を”，初学者一定要记住！

狗狗 · 发表于 2004-2-9 23:00:00

登山是に

onicuka · 发表于 2004-2-9 23:00:00

ほうほう～～移動性の自動詞かな～～

公園を散歩とか、上海を旅行とか、空を飛んでいるとか

山は、山に上る、山を上るのは聞いたことがないです。

ただ初心者にとって、注意するのは　バスに仱搿ⅴ啸工蚪丹辘搿ⅳ省玕

多分間違えやすいかもしれない。

eri · 发表于 2004-2-9 23:00:00

難しいっす＞＜

allen · 发表于 2004-2-9 23:00:00

登山是不用を  不过散步和过桥等一定要用を

動物園には外国人あまりいませんでした

だけ这里表仅仅只有的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册