半端じゃなく

つばさ翼 · 发表于 2011-2-12 20:01:50

本帖最后由つばさ翼于 2011-2-13 00:00 编辑

歌唱力は50代の今の方が上だが、全盛期はやはりこのときだと思えるような歌唱。

半端じゃなく上手い。どう歌ったらどうマイクに入るのかも完璧に熟知している・・・。

半端じゃない請問這個要怎樣理解?

不好意思順便再問一個
(人名)の切なく、そして凛々しく唄う、

これもまたカッコイイ姿にただ、ただ酔うばかりです。

切なく這個又怎樣理解

筋金入りの(人名)好きです還有這裏的筋金入り....

謝謝各位

monono · 发表于 2011-2-12 20:09:50

绝非半吊子

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-12 20:11:13

半端じゃなく上手い
＝非常に上手い、とても上手い

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-13 21:59:11

せつ‐な・い【切ない】
［形］［文］せつな・し［ク］《「ない」は接尾語》
１悲しさや恋しさで、胸がしめつけられるようである。やりきれない。やるせない。「―・い思い」
２からだが苦しい。
「ああー・い、厭(いや)だと云うのに本田さんが無理にお酒を飲まして」〈二葉亭・浮雲〉
３身動きがとれない。どうしようもない。
「詮議つめられ―・く川中に飛び込み」〈浮・武家義理・三〉
[派生] せつながる［動ラ五］せつなげ［形動］せつなさ［名］
[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

すじがね‐いり〔すぢがね‐〕【筋金入り】
筋金がはいっていること。転じて、身体や思想などが十分に鍛えられていて強固なこと。「―の活動家」
[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 半端じゃなく