（新人）ネックレスをします翻译

sher2008mgs · 发表于 2011-2-23 23:16:05

是带项链，还是做项链
谢谢了

Ryjuli · 发表于 2011-2-24 02:21:12

ネックレスをする = 带项链

monono · 发表于 2011-2-24 08:51:07

身に付ける。「ネクタイをする」「マスクをする」

这里是佩戴的意思。

セシル · 发表于 2011-2-24 11:16:32

ネックレスをする选择项链
具体可以根据实际情况变化。
选择（佩戴）项链，选择（购买）项链等等都可以表示。

eagle119 · 发表于 2011-2-24 12:13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-24 12:19:43

戴项链
做的话应该用作る

sher2008mgs · 发表于 2011-2-24 22:24:55

谢谢各位

qq4511 · 发表于 2011-2-24 22:46:21

一般是戴项链

shuaijie89 · 发表于 2011-2-25 16:00:04

ネックレスをかけるとネックレスをする
意味同じ
都是带项链的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-24 12:13:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] （新人）ネックレスをします 翻译