呵呵,强$ Y B. k& \. z
0 _; d p' p) ~; I' T: ~9 d# B1 a; [1 i
有几处想象力过于丰富,个人感觉作者不是那意思
2 F, N: w, n( V5 F"我一哥们手机响了,让人亮红牌撵出去了"那句里的my friend就是那么一说,被清的人并非真是作者的朋友,翻译成"可怜的家伙"之类的还通一些
( @" ` t5 h A* _; j. d' w! J9 u5 Z
suica 就是 スイカ U& U) p. E7 t( E: ~8 b- D
& |" f' ~. l8 H4 m# \看到这纯正的东北话还真是亲切,这想扑过去狠拍"小巴蒂"的肩膀,"兄弟你也东北银啊?" |