何にもまして……“何”怎么读？

芝麻开门 · 发表于 2011-3-5 18:36:05

这里「何にもまして」表达诸如「何よりも一番」「最も」之类的意思。
请问这个“何”该怎么读？

１、なにもまして
２、なににもまして
３、なんにもまして

eagle119 · 发表于 2011-3-5 19:23:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芝麻开门 · 发表于 2011-3-6 12:01:28

eagle119 发表于 2011-3-5 19:23
何(なに)にも増して
ほかのなにものよりも。いちばん。「彼は―酒が好きだ」

感谢版主的回答，这么说来选项2是对的了。
可是なににも里的「に」要读两次……

kogyo · 发表于 2011-3-7 09:48:52

なににもまして，更多日语学习就在www.57ry.com

芝麻开门 · 发表于 2011-3-7 18:55:16

感谢楼上的回答！理论分析应该读做なににもまして
但是用 TTS 语音工具读出来的却是なんにもまして
看来，工具读错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-5 19:23:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 何にもまして……“何”怎么读？