设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 翻訳問題

发新帖

查看: 312|回复: 7

翻訳問題

绝体绝命兄贵

发表于 2004-12-10 14:10:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

句：街の人たちを巻き込むなんて、頭にきたわ！
特にその”頭にきたわ”

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-10 14:13:50 | 显示全部楼层

頭にくる　　恼火

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 15:45:46 | 显示全部楼层

是让人头痛的意思

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 15:48:13 | 显示全部楼层

1楼正确！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 15:49:51 | 显示全部楼层

塞车之类的，真让人头疼啊！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 15:53:20 | 显示全部楼层

连街上的人都要牵连，真他妈窝火！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 15:55:59 | 显示全部楼层

怒！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-10 16:21:33 | 显示全部楼层

竟然连走大路的都要牵连，真窝火……

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表