咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 29396|回复: 307

ネット日記

[复制链接]
发表于 2011-3-9 13:48:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
松下幸之助さんの一日一言を読んでから、自分でも毎日なんか書きたいと思います。元々、日本語で日記を書いたことがありますが、残念ながら、最後までやっていなかったです。仕事が忙しいですが、これから、毎日、何か書くようにします。皆さんからの監督もありがたくいただきます。
2011/03/09 晴れ
入社してから、半月間経ちました。今の仕事がつまらないですが、仕事の量が結構多いです。仕事して以来、初めて、疲れていると感じました。単調な仕事なのに、ここで働いている方がすごく優秀です。日本語できることが、ここではたいしたことではありません。このオフィスで、日本語、英語、韓国語、中国語全部できる方が何人います。日本語をぺらぺらにしゃっべっている方がほぼ全員です。もちろん、中国チームのメンバーが例外です。けれども、中国チームのメンバーは英語がすごくぺらぺらしゃべっているようです。ここで働いて、ストレスがいっぱいです。財務のことを勉強できないのに、優秀な人材ばかりそろっています。
ア~~~。疲れました。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 13:53:32 | 显示全部楼层
私も
つらいです
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 16:23:57 | 显示全部楼层
もっと優秀な人がいれば、自分も頑張って知識とか吸収すれば良いじゃない?
能力の問題なら、何とかなりますけど、
うちみたいに変態な40代の女上司がいて、毎日見下されることがもっとつらいと思いますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-9 20:05:31 | 显示全部楼层
はじめのうちは大変なことが沢山あるかもしれないけど、そう簡単にあきらめちゃダメだよ。ストレスがあるから人は成長するものだ。がんばってくださいね。
正直、あなたがうらやましいよ。わたしは仕事がいそがしくて日本語に触れる機会がほとんどないから。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-9 21:58:19 | 显示全部楼层
回复 jarrey 的帖子

一緒にがんばりましょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-9 22:02:31 | 显示全部楼层
回复 yangfan125318 的帖子

理論的にはそんなんですが、実際にはそうではありません。仕事が単純に精算書と領収書の対照です。技術的なものがあまりないです。人材募集要求が高いけれども、実際の仕事でそこまで必要ではありません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-9 22:09:36 | 显示全部楼层
回复 神马都是浮云 的帖子

私のことが羨ましいですか。中国の諺で「他人のリンゴが一番おいしい」に適応だと思います。仕事の内容が日本語の精算レポートと領収書を対照することです。全部、日本語なんですが、気になるのは数字だけです。それに、日本語もあまり喋りません。時々、電話に出ますが、一日、一通、二通ぐらいです。けれども、レポートの数量が50以上に達します。それに、毎日、新しいレポートが届きます。今日、のんびりと過ごしたら,後日残業しないといけないです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-10 11:31:20 | 显示全部楼层
回复 木野子 的帖子

2011/03/10  晴れ
夕べ、会計トレーニング学校に見学へ行きました。学費が高くないです。会計基礎、cp、会計道徳(?)三科で750元です。が、単純に、会計従業証明書を受けるために、受験勉強です。この点が嫌です。証明書がこの人がこの領域で、関係知識を持ってあるかどうかの証明だけです。一枚の紙なのに、人の能力、潜在能力など判断できますか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 22:39:09 | 显示全部楼层
木野子さん、日記がんばってますね。
ひとつだけ、アドバイスしていいですか?
主語のあとにつく「が」の使い方です。
例えば「仕事が」「私が」など。
「仕事は」「私は」という言い方もありますよね。

「~が」と「~は」の使い方の違いを説明しますね。
私が木野子です。(「私」を強調しています)
私は木野子です。(普通の文です)

「~が」は、
「あの人ではなく、この人でもなく、『私』が木野子です。」という感じね。「強調」しています。
強調しない文は「~は」を使います。

木野子さんの日記の「~が」を「~は」にした方がいい箇所がたくさんあります。
例えば
今の仕事 は つまらないうえに、仕事の量が多い
ここで働いている方 は すごく優秀です
日本語ができること は、 ここではたいしたことではありません 
もちろん、中国チームのメンバー は 例外です。
〇ストレスがいっぱいです(ここは「が」でOK!)
仕事の内容 は 日本語の精算レポートと領収書を対照することです。
〇新しいレポートが届きます(ここも「が」でいいです)

こうしてみると「~は」と「~が」は使い分けるのが難しいですね
普通の文は「~は」、強調は「~が」です。
そこを直すだけで、文章がかなり良くなります。加油!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-11 11:54:11 | 显示全部楼层
回复 melanie 的帖子

melanieさん
いつもお世話になります。
すごく感謝致します。いつも、「気持ちが共感できる」言葉でアドバイスをされて、本当にどうも有り難う御座います。
「は」と「が」の使い方にいて、木野子にとって、ずっと難点です。日本人からの指摘もあるし、本を読んだりすることもありますが、実際に、文章を書く時、文法とかルールとか、一切忘れて、思う存分に書くことになります。へーへ
これから、十分に注意致します。これからもよろしくお願いいたします。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-11 12:09:34 | 显示全部楼层
2011/03/11 晴れ
今日は晴れですが、私の気持ちは曇りです。夕べ、彼氏と喧嘩しました。初めて、喧嘩してから、一夜でお互いに話し合いませんでした。喧嘩した元がお金のことです。彼の従姉妹からお金を借りる電話が来ました。金額が2万です。彼の従姉妹の話によると、「2万だけ借ります。」我々が大都市でいい生活を過ごし、たくさんのお金が儲かると皆は思われました。私たちのつらさは誰でも見えません。毎月、3000元ぐらいの給料で大都市でいい生活ができますか。家賃、ガス電水などの費用を支払ってから、いくら残れますか。蘇州のアパートが平均1万以上各平方メータルのことが家族の皆さんはご存知ですか。私たちには、マイ・ホームがまだないということが認識されましたか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-11 13:00:59 | 显示全部楼层
そうね、大都市に生存するのは大変だ。第一、家が高すぎる。ぼくの大学時代の先輩が上海で萬元近くの月給をもらっているけど、上海で家を買うなんてぜったい無理だと言った。家がなければ結婚もできない。いい年をして結婚もせず、一人でよその土地でがんばっている先輩がそう言った、あしたはあしたの風が吹くって。
LZさんは仕事始めたばかりじゃない、がんばっていればきっといいことも先にあると思うよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-11 20:12:51 | 显示全部楼层
回复 神马都是浮云 的帖子

ご回答ありがとうございます。日本語のレベルがカフェーの先輩達と比べものにならないですが、私は既に2年強働きました。いい先があるかどうか分らないです。けれども、生活のために、なんとかしないといけないです。働く以外には、考えられる選択がないです。どうせ、仕事をするなら、頑張ってやって、一番ベストまでにやるように頑張ります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-12 15:19:06 | 显示全部楼层
2011年3月12日 晴れ
やっと、土曜日になりました。土曜日への期待が、朝寝坊のことです。習慣のお陰で、奇跡的に、早く目覚めました。9時までベットで横にしたままで過ごしました。シャワーをして、朝ごはんを作って(赤豆粥と炒ポテト)、ご飯を食べてから、もう10半ごろになりました。それから、洗濯のことをします。ああ、大変疲れていました。
最近、小さいことでも彼氏と喧嘩します。もしかしたら、「更年期」に入りました。確かに、仕事でストレスがいっぱいたまって、家に帰って、いろいろな煩瑣のことで気持ちが悪くなります。これから、なんとか、自己調整(気分転換)をするように頑張ります。
昨日、日本で大地震が発生しました。日本人の友達にメールして、幸い、みんな無事です。「今回の大地震で、日本の経済に大きく打撃しました。これから、日本経済の復旧に時間がかかります」とある日本人の友達が言いました。思わず、2008年の四川大地震のことを思い出しました。あの時、私は図書館で卒業論文を書いたばかりです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-12 15:33:37 | 显示全部楼层
ありふれた一日だよね。まあいいんじゃない、たまには昼間まで寝坊しても(笑)
ぼくよりずっとましだ。土日なのに夜勤しなきゃ(泣)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-16 22:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表