教各位前辈

chinamobile

·想请教各位前辈的是有关于“转折
句--虽然~但是”的用法，就举个例子像是
にもかかわらず和でも还有しかし（当然
还有很多）我想知道要怎样它们区分各自
使用的语境呢？

真宮寺憶

にもかかわらず：尽管···还是···
でも：不过，但是
しかし：然而··

fuxiaojun

http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/1h93fy/gyaku.html

神马都是浮云

にもかかわらず＝に＋も＋関わらず（＝関係ない）

sohoken

にもかかわらず和でも还有しかし
1） でも 偏口语化，比较随意一点。 にもかかわらず和しかし 偏书面一点，较正式。
2）  にもかかわらず 意为“虽然如此”，一般得有个前提。
  比如 何度も警告した．にもかかわらず彼女はそれを聞かなかった
           警告了多少次,可是她没有听
3）しかし 除了表示逆接的“但是”一意之外，还可以 转换话题 或 表示感叹。
如
（转换话题）彼女はよく思いきって夫と別れたものだ．～これからどうしていくのだろう/她竟然毅然地和丈夫分手了．不过以后可怎么办呢?

以下三例为 感叹。
～きょうは暑いね/今天可真热．
～彼は気前がいいね/他可真慷慨kāngkǎi．
～きょうは混んでいるね/今天可真挤jǐ呀．