句が分からない

门卫狗442 · 发表于 2004-12-13 09:23:45

しゅん様っていうのは、移れくさいな。しゅんでいいよ。

その”移れくさい”は　どういうものか？　動詞の原型はどう？

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-13 09:52:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

门卫狗442 · 发表于 2004-12-13 11:00:44

こっちの”くさい”の意味はどう？
その部分を翻訳してください

wa_haha · 发表于 2004-12-13 12:32:59

照れくさいの間違いでは？
ーーー别叫我“しゅんさま”了，多不好意思！就叫“しゅん”就行了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

dream&sky 该用户已被删除	发表于 2004-12-13 09:52:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dream&sky 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报