关于需要老板的财务章，急急急

lucifer风 · 发表于 2011-4-18 14:10:35

我现在需要总经理的财务章来敲文件。而总经理正在会议室开会。我该怎么跟他说比较好？

すみません、いま財務の判子がほしいです。

可以这样讲吗？还是有更好的讲法？

cjuanqq · 发表于 2011-4-18 14:12:15

我建议你还是等等吧。等开完会再盖章，日本人很不喜欢没有计划的做事方法。

lucifer风 · 发表于 2011-4-18 14:15:34

可是银行3点之前汇款业务就关闭掉了，而他们要开到4点了。所以有点急

bloodwolf · 发表于 2011-4-18 14:16:08

如果开会的对象是重要客户，可以让前台加茶水的时候，进去和他悄悄说：会議中申し訳ないですが、ＸＸの文書をすぐ提出なければならないから、財務の印鑑が至急欲しいですが。。。
自己公司开会问题不大

lucifer风 · 发表于 2011-4-18 14:18:58

公司内部会议，没什么关系的。就是怕打扰他们不好意思。谢谢啊~~~

lucifer风 · 发表于 2011-4-18 14:26:44

我解决啦，谢谢bloodwolf さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于需要老板的财务章，急急急