请各位前辈指导下下面的惯用型的使用是否合适，翻译是否正确

maidan81

次の表現を、下線の上に適当な形で書き入れなさい。
思いがけない　　　　　お目にかかる　　　　　多かれ少なかれ
かけがえのない　　　　ことが済む　　　　　　手に取る　　　　計り知れない
１、私の人生を生きていく上で、あの人は（かけがえのない）人だ。
２、人間の力には（計り知れない）ものがある。
３、こんなところであなたに会えるなんて、本当に（思いがけない）ことだ。
４、君ね、謝罪だけで（ことが済む）とでも思っているの。
５、サインが本人の字かどうか、社長は契約書を（手に取っ）て、確かめている。
６、また（お目にかかる）機会を楽しみにしております。
７、人間は誰にでも（多かれ少なかれ）弱点があるから、大目に見てやってください。
翻译：1、在我的人生中那个人对我来说很重要。
      2、人生的力量真是不可估量。
      3、在这里碰到你，真是不可思议啊
      4、你，以为道歉了就算完了。
      5、是不是本人的签字，老板把合约书拿出之后，就能确认了。
      6、能有这次拜会的机会真是高兴。
      7、这是世道不论谁都或多或少的有缺点，睁大眼睛看清这个社会吧。

melanie

全部正解

ただし、訳が合っているかどうかは、私にはわかりません。

神马都是浮云

经理（手里）拿着合同，检查是否是本人的签名。
期待再次与您相会。
人非圣贤孰能无过，您就原谅TA吧。

melanie

浮雲さん、「人非圣贤孰能无过，您就原谅TA吧。」の「TA」って何ですか？

神马都是浮云

性別がわからないので、「TA」と言います。「他」も「她」も読み方は「TA」ですからね。性別不明の場合にはよく使われていると思います。

melanie

あ～、なるほど。わかりました。ありがとうございました。

神马都是浮云

いえいえ、これからもご指導のほどよろしくお願いします。

TO 楼主
４、君ね、謝罪だけで（ことが済む）とでも思っているの。
还有这句的意思应该是：你别以为光道歉就能完事。你以为光道歉就能完事吗？句末的の是上升调，有反问的语气。

skwin136

２、人間の力には（計り知れない）ものがある。
人的潜力不可估量
７、人間は誰にでも（多かれ少なかれ）弱点があるから、大目に見てやってください。
谁都有缺点，不要太计较．