宝くじ

Liao

  宝くじが当たる。(自動詞)
宝くじを当てる。(他動詞)

上面兩句意思都一樣,請問語感(為什麼中彩卷是用他動詞)有什麼差別嗎?

thanks!!

panghuang

可以这样理解。自动词是其本身来发生动作。而他动词是有外力使然，是中奖者使彩票中奖。

ご参考まで

叶揽清风

我中彩票了！

如果强调自己运气好就用第一种；如果强调自己本事高就用第二种。
　
　♪♪