请教一下，これでもかと具体在句子里是什么意思呢？谢谢了

zmx13612 · 发表于 2011-5-8 21:15:42

有一些句子，句子里边加入了很多“これでもかと”，请问是什么意思呢？谢谢

譬如，これでもかと荷物を積んだトラックは，これでもかと私と彼を遠ざける

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-8 22:17:16

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-8 22:25:16

「これでもまだ足りないのか！」と言いそうになるほど、という意味です。
普通ではない、耐えきれない、またはしつこいほどの量や程度である場合に使います。

janice_x · 发表于 2011-5-9 15:39:27

神马都是浮云发表于 2011-5-8 22:25
「これでもまだ足りないのか！」と言いそうになるほど、という意味です。
普通ではない、耐えきれない、ま ...

高水平的回复！
日语达人！

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-9 19:32:16

偶是从别的网站上粘贴的。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一下，これでもかと 具体在句子里是什么意思呢？谢谢了