折角是啥意思

andyzhou

  谢谢

zak

せっかく→折角→好不容易

yushuiren

......たまにしかない機会が、むだになる事態を惜しむ気持を表す。
  「せっかくの休日（遠足）に雨が降ってしまった」
......大事なこと。気をつけなければならないこと。
好多意思，以上的是我觉得最常用的

叶揽清风

せっかく中国に来たのだから思い存分遊んでね。

「せかっく～だから」もよく使う文型よ。

cocoo

0 （副）

(1)(ア)努力・尽力・期待が空しくなって残念に思う意を表す。
「―知らせてやったのに」「―楽しみにしていたのに雨で流れてしまった」「―の手料理がさめてしまった」

(イ)相手の努力・尽力・期待にこたえられなくて、申し訳ない気持ちを表す。
「―おいでいただきましたのに…」「―のお誘いですが」

(ウ)稀にしかないこと、幸撙胜嗓瑹o駄になって、または、生かせなくて惜しい、残念だ、という気持ちを表す。
「子供が―泣きやんだのに…」「―の美貌も台無しだ」「―きれいに咲いたのに見る人がいない」

(2)十分に気をつけて。せいぜい。つとめて。
「恩給のことなぞは絶念(あきら)めて、―御静養なさるが可(いい)でせう/破戒（藤村）」

4 0 （名）

(1)ひとかたならぬ苦労をすること。骨折り。
「大小の合戦数をしらず、中にも―の合戦、二十余ヶ度なり/保元（上・古活字本）」

(2)困難。窮迫。
「難儀―ニ遭ウ/日葡」

(3)力を尽くすべき大事なこと。
「三日の中に、殊に―の日と覚しからん時/風姿花伝」

〔昔中国で、朱雲が五鹿の人充宗と易を論じて言い負かしたのを、世人が評して、朱雲の強力、よく鹿の角を折ったと洒落たという「漢書（朱雲伝）」の故事から〕

sai

哈哈～、我都傻眼了，进来才知道せっかく写那两个字！（汗一个）