てっか=てないか？

kohin · 发表于 2011-5-23 10:05:13

例えば～
いばらき農業知ってっか？
おめぇ、知ってっか？
母ちゃん見てっか！

eagle119 · 发表于 2011-5-23 10:50:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bebeReach · 发表于 2011-5-23 11:05:49

学习了谢谢

kohin · 发表于 2011-5-23 17:18:34

eagle119 发表于 2011-5-23 10:50
仅供参考
知っているか→知ってるか→知ってっか

这个想到过，但我感觉这里有点反问语气

冰清い玉洁 · 发表于 2011-5-23 18:00:59

良かった

金泽 · 发表于 2011-5-23 19:23:41

eagle119 发表于 2011-5-23 10:50
仅供参考
知っているか→知ってるか→知ってっか

非常正确。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-23 10:50:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] てっか=てないか？