是しめってあります还是しまってあります

dongxingdvd · 发表于 2011-5-26 22:36:11

A ;どこですか

B ;あのひきだしにしまってあります

是しめってあります还是しまってあります

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-26 23:13:06

しまう＝仕舞う「他動詞」

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-26 23:13:26

（2）〔かたづける〕收拾起来,放到……里边.
箱に仕舞う・終う／放到箱子里.
道具を仕舞う・終う／把工具收拾起来.
ふとんを押し入れに仕舞う・終う／把被子放到壁橱里.
物事を胸にしまっておく／把事情藏在心里.

dongxingdvd · 发表于 2011-5-27 00:05:42

我想问的是てあります前接的应该是他动词，教科书上的しまってあります是对还是错

东瀛游子 · 发表于 2011-5-27 06:44:28

dongxingdvd 发表于 2011-5-27 01:05
我想问的是てあります前接的应该是他动词，教科书上的しまってあります是对还是错

当然正确。

dongxingdvd · 发表于 2011-5-27 07:44:51

回复东瀛游子的帖子

但是しまる是自动词，てあります应该接他动词啊

snoopy22 · 发表于 2011-5-27 08:29:20

回复 dongxingdvd 的帖子

你举出了例句中的しまってあります中的しまって是「しまう」的变形而不是「しまる」

仕舞う（しまう）是收拾，保存的意思，例句中提到抽屉，很明显是しまう不是しまる，而しまう是他动词，应该没有什么问题了吧

dongxingdvd · 发表于 2011-5-27 09:00:20

snoopy22 发表于 2011-5-27 08:29
回复 dongxingdvd 的帖子

你举出了例句中的しまってあります中的しまって是「しまう」的变形而不是「しまる ...

原来如此，明白了，谢谢啊

eagle119 · 发表于 2011-5-27 09:03:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2011-5-27 13:11:10

dongxingdvd 发表于 2011-5-27 08:44
回复东瀛游子的帖子

但是しまる是自动词，てあります应该接他动词啊

是「しまう」的变形而不是「しまる」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-27 09:03:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 是しめってあります还是しまってあります