请教から的含义。

tonyyangchin · 发表于 2004-12-14 20:45:27

じゃ、写します　から　、笑ってください。
ここが赤くなります　から　、そうしたらシャッターを押してください。

请教から的含义。

tonyyangchin · 发表于 2004-12-14 20:47:22

第二句的前半句打错了。应该是
ここが赤くなります　から　、

了爱 · 发表于 2004-12-14 22:11:15

那么，开始照以后，请笑一个
这里变红以后，请按快门

zhj918 · 发表于 2004-12-14 22:21:44

から、就按照因为或者开始来翻译就不会错。
翻译的方法、把から放到句首、然后套觉得是因为好、还是开始好就可以了。
我做了两年的专业同声翻译、相信我好了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册