咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1060|回复: 7

'先行'日语是什么意思?

[复制链接]
发表于 2004-12-15 13:07:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ‘先行’ ’单发‘
今天碰到的,可看不懂 ’单发’就是一步吧 ,那‘先行’呢
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-15 18:57:11 | 显示全部楼层
“単発”的意思应该是单引擎或单发。
“先行”的意思是走在前面或提前实行。
查查字典不就知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-17 11:11:40 | 显示全部楼层
  可是我们公司的先行板的意思是
你去了哪里,在上面要写出来
会不会是去向的意思啊?
还是查字典吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 09:59:02 | 显示全部楼层
「先行」せんこう
「行先」いきさき

くれぐれも間違いないように。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 10:05:54 | 显示全部楼层
行き先吧~~
去向
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-24 17:14:08 | 显示全部楼层
先行:先去的地方(还有别的目的地)
単発:单独的目的地
个人理解~
:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-24 21:06:51 | 显示全部楼层
先行「せんこう」
如果楼主学日语至今还手头没有一本辞典的话,尽管来问我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-24 23:56:57 | 显示全部楼层
> “先行”的意思是走在前面或提前实行。
2楼的解释是正确的。

公司里的那个叫做「行先掲示板」(いきさきけいじばん)
行き先就是去向的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表