求助。。关于2级语法问题

晓晓612 · 发表于 2011-6-26 21:41:40

２０年ぶりにふるさとを訪ね、幼い日の記憶が＿。
１．生き返った　２．思い返した　３．やり直した　４、よみがえった
为什么选4？？？2为什么不行

彼は怒って、周りのものを＿しまった。
１．叩き壊して　２．取り壊して　３．見破れって　４．打ち破って
为什么选1

私の会社は一週間＿に交替で土曜日に休みになります。
为什么填“毎”

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-26 21:53:15

４、よみがえった
一般指想起记忆，回忆等
思い返した　是指重新想一遍

叩き壊して　是指敲坏，打坏
取り壊して　拆房子
見破れって　动词見破る　看穿，识破
打ち破って破る的强调说法

私の会社は一週間＿に交替で土曜日が休みになります。
为什么填“毎”

这里的每发音为ごと，表示“每”
另外，土曜日后面的助词应该是が

晓晓612 · 发表于 2011-6-26 22:29:52

回复神马都是浮云的帖子

谢谢你啊。。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-26 23:26:11

生き返った　用在死了的东西复活的情况
ゾンビが生き返った
一度死んで生き返った

没见过和記憶连用的

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-26 23:41:35

" 記憶が生き返った"
获得 2 条结果（用时 0.06 秒）

请您不要忘了加引号，这样才是完全匹配

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-26 23:44:31

因为好奇，随便看了其中一项

例えば、「生き返る」と「蘇る」。

1.　いったんは死んだと思った老人が生き返った。
2.　いったんは死んだと思った老人が蘇った。

こういう例ではどちらも同じ意味のように見えるが、これはどうだろう。

3.　10年前の記憶が生き返った。
4.　10年前の記憶が蘇った。

4.は自然な言い方だが、3.は変な言い方である。ここから、「生き返る」と「蘇る」とではある条件の下では使い方が違う、つまり、意味が違う、ということがわかる。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-27 09:55:41

"生き返った記憶"
获得 21 条结果，以下是第 3 页（用时 0.05 秒）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求助。。关于2级语法问题