请教各位一个简单的问题~!

流域部落

  各位好,小弟刚学日语没多久.想请教各位一个问题.我看到在日语中[我]有两种写法,一个是私,另一个是わたし.那究竟是在什么时候写中文的[私]?什么情况下写假名?

苕微微

这好象没规定吧`

-hiro-

日语中的我有很多种说法，年龄和地位都有区别。

个人认为没有硬性规定，写成片假名的时候略微有提示看的对方注意的情况。

再希望高手解答。

爱喝白开水

わたくし   私 僕 俺

あなた あんた お前 君 貴様

等等等等等等等..................................

朋友，你要学的还有很多啊~~~

djm2003

正式的书面场合写私的较多。