咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5976|回复: 50

三字経 {日文版}

[复制链接]
发表于 2004-12-17 23:21:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  偶的一个同学发给偶的,不敢独享,贴出来和大家分享!6 d7 [; V4 c% `6 `9 y/ O; _7 x/ `! |
! y5 l. h4 X- a0 b/ E. d
人之初  人(ひと)の初(はじ)め
& x' J8 l& A' B性本善  性(せい)本(もと)善(ぜん)
% ~/ ~7 t2 X4 R6 _9 P9 l性相近  性(せい)相(あひ)近(ちか)し4 |3 B% B9 r$ ^5 A) w
習相遠  習(なら)ひ相(あひ)遠(とほ)し
3 J" a: O4 L0 R; V( U. n
, ?. R3 y7 \1 X6 ]6 ^% x苟不教  苟(いやし)くも教(をし)へずんば
7 U/ F% K- P/ {; a: R6 K: Z. K3 Q性乃遷  性(せい)乃(すなは)ち遷(うつ)る
+ }" i% c! T3 J9 O教之道  教(をし)への道(みち)は& L  E' y! o* J0 |0 v1 Q6 v
貴以専  専(もっぱ)を以(もっ)て貴(たふと)ぶ
8 C% |9 [" ]' ?
9 w: S# r+ S6 ?. T8 [+ g3 a  e昔孟母  昔(むかし)孟母(もうぼ)
! ^, l' Q& T, W1 l1 O8 P5 J8 C$ a択鄰処  鄰(となり)を択(えら)びて処(を)り! R5 g2 i7 Q1 |2 i( F2 P
子不学  子(こ)学(まな)ばざれば+ y: m9 N3 m% s$ n7 e. e  F- b
断機杼  機杼(きちょ)を断(た)つ& }# a6 y/ n& T3 Y/ |4 z: l

8 g; O0 c! f0 D3 @) t: _! Z竇燕山  竇燕山(とうえんざん)
, K! {* c. v# |, G9 {3 M0 Z1 \; J有義方  義方(ぎほう)有(あ)り
+ B1 @: F/ a! A: y教五子  五子(ごし)を教(をし)へ. y* l4 ?. x; z+ p; R
名倶揚  名(な)倶(とも)に揚(あ)ぐ9 F) X+ @$ y" W
  x& y4 b! ?  N2 N8 G
養不教  養(やしな)ひて教(をし)へざるは, C, d9 t( f3 g
父之過  父(ちち)の過(あやま)ちなり& f& E+ I8 r6 g
教不厳  教(をし)へて厳(げん)ならざるは2 ?' q6 d* I/ y  I/ q
師之惰  師(し)の惰(おこたり)なり5 o8 s& i8 a( l
3 y2 @8 P+ Q3 Y" m/ J5 A
子不学  子(こ)として学(まな)ばざるは
9 y& p/ y" b9 `1 t: L* T非所宜  宜(よろ)しき所(ところ)に非(あら)ず
' o# }7 _/ C9 f) I4 X幼不学  幼(よう)にして学(まな)ばざれば
; V4 f% |; @( R老何為  老(お)いて何(なに)をか為(な)さん* W. T# c' X8 ^9 R' j% a8 `4 L3 X2 p
- b6 u6 F; `0 g& Q( _
玉不琢  玉(たま)琢(みが)かざれば
; S: f$ o, [- v7 f( `2 J不成器  器(き)を成(な)さず
$ i, a; F' r( c  z5 ^: N$ L人不学  人(ひと)学(まな)ばざれば( a$ N% H  D7 A) t8 H+ d. y
不知義  義(ぎ)を知(し)らず
7 Z3 d" }' |) [2 Z/ _, f
( O+ N  P! R8 G- }6 S  f為人子  人(ひと)の子(こ)と為(な)りては
1 v. n. g) x3 Y方少時  少(わか)き時(とき)に方(あた)りて) f) O. z7 T1 B/ `) V7 M& w0 k& o
親師友  師友(しゆう)に親(した)しみ2 D$ Q# w. g1 r' i! w& \' I4 |
習礼儀  礼儀(れいぎ)を習(なら)へ' ?: C" D/ [( ^. H7 q

+ C5 s  c, S4 C6 p7 G- Q香九齢  香(こう)は九齢(きゅうれい)にして
- j5 t- B. u& n- V8 e能温席  能(よ)く席(せき)を温(あたた)む4 C" x+ C- x) L/ V8 L* _: |
孝於親  親(おや)に孝(こう)あるは
0 W' C& Y: ~- }- B0 F- P$ h所当執  当(まさ)に執(と)るべき所(ところ)なり
* K! r5 j, s. X4 l: U( a5 f. b( V  N! n
融四歳  融(ゆう)は四歳(しさい)にして
2 w3 Q2 G3 |  |5 @. \能譲梨  能(よ)く梨(なし)を譲(ゆづ)る' j0 I& U! t( |& M
弟於長  長(ちょう)に弟(てい)あるは
+ G/ r3 Q" F' v' U/ p' L: ]) c宜先知  宜(よろ)しく先(ま)づ知(し)るべし8 E1 }' Y2 c; G3 m

, U0 h" R$ }& Q+ w首孝弟  孝弟(こうてい)を首(はじめ)とし& i( [" }) R8 B3 U8 @/ b, Z
次見聞  次(つぎ)に見聞(けんぶん)0 a0 _. [4 L) F6 I4 X
知某数  某(それぞれ)の数(すう)を知(し)り; y( n8 d' E6 ]
識某文  某(それぞれ)の文(ぶん)を識(し)る
7 Y+ u9 M+ b; V
" A% p2 T# a" r& [  ]+ y% h一而十  一(いち)よりして十(じゅう)
( C) n. \( ?4 {! w0 j8 c4 F十而百  十(じゅう)よりして百(ひゃく)+ O+ W; \, q; W: F9 A
百而千  百(ひゃく)よりして千(せん)3 `8 @' [2 O* s% K
千而万  千(せん)よりして万(まん)+ A8 H1 d% m& P; l
; F7 t: I, b; c4 @$ J, _2 N
三才者  三才(さんさい)とは- n  l6 j3 N: C* q' [! [: E
天地人  天地人(てんちじん)
: Q6 }" j9 D1 p( a8 v2 l/ F3 H三光者  三光(さんこう)とは
* N7 Q$ o9 a, B2 t+ n日月星  日月星(じつげつせい)
8 x. l  [8 D1 [, U
+ N* ]* N; [1 b三綱者  三綱(さんこう)とは2 M# {" P! o: }6 b% e# a4 y
君臣義  君臣(くんしん)の義(ぎ)+ m9 Z/ r; Z* \  f* t& f+ J
父子親  父子(ふし)の親(しん)8 U  C  C! ^0 N  I7 e9 L
夫婦順  夫婦(ふうふ)の順(じゅん)なり
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-17 23:24:36 | 显示全部楼层
曰春夏  曰(い)はく春夏(しゅんか)
0 N. j0 g5 P3 B. S曰秋冬  曰(い)はく秋冬(しゅうとう)
2 e/ F9 U: D! F6 `此四時  此(こ)の四時(しいじ)
  ?. |8 d/ s6 G0 t7 I卟桓F  撸à幛埃─辘聘F(きは)まらず
. _; ]# T0 l$ c6 p6 m5 {  j& _. _8 J* ]% e7 e& \5 B
曰南北  曰(い)はく南北(なんぼく)
2 G/ ~- b4 L9 s曰西東  曰(い)はく西東(せいとう). i5 z6 {4 w4 E7 M9 v) M
此四方  此(こ)の四方(しほう)
6 f( \. c& y3 G0 e( O9 n% {8 A  j応乎中  中(ちゅう)に応(おう)ず  X9 f/ M) S, u* ~5 d3 v

. d8 G& p; d) v& X. b曰水火  曰(い)はく水火(すいか); C  V* c& r2 j/ N
木金土  木金土(もくきんど)5 U8 w) R( j: J4 x+ v' X$ ?  ]
此五行  此(こ)の五行(ごぎょう)は
. d: }: `2 I5 {8 {( e3 x本乎数  数(すう)に本(もと)づく
, ~/ X& g- l7 O' J6 }
. K# c8 j/ i8 m0 Q/ ?* B曰仁義  曰(い)はく仁義(じんぎ)
1 Y' b8 O1 j5 T, B$ P: c/ ~礼智信  礼智信(れいちしん)
" K# f  w, R/ R; D8 q1 p此五常  此(こ)の五常(ごじょう)は& n5 j; W# f9 U0 j' }1 S
不容紊  容(まさ)に紊(みだ)るべからず稲粱菽  稲粱菽(とうりょうしゅく)5 e( ^  V! [9 n" _  d
7 L. R& W! ]7 O" _9 U( D6 _
麦黍稷  麦黍稷(ばくしょしょく)
- |8 h) o% j" t: i/ b2 m( e4 F此六穀  此(こ)の六穀(りくこく)は, M7 b1 r( e; h8 [7 j& k  J0 w
人所食  人(ひと)の食(くら)ふ所(ところ)5 l( ]" O7 u- k

6 x; _$ M) X4 X3 [; A8 N馬牛羊  馬牛羊(ばぎゅうよう)
7 s, f8 s' H! E4 @鶏犬豕  鶏犬豕(けいけんし)* W, M  i, B7 d, z: C  F6 w
此六畜  此(こ)の六畜(りくちく)は
# J; H3 E- f6 p" ^6 ?人所飼  人(ひと)の飼(か)ふ所(ところ)
/ Y) K  K; Q; |4 j0 X3 `4 q
8 V" z3 |" W& _- r( }2 O曰喜怒  曰(い)はく喜怒(きど)9 z! |* U6 x( i' J- s/ {
曰哀懼  曰(い)はく哀懼(あいく)! F) t3 T0 f$ Z1 P% H; j3 H
愛悪欲  愛悪欲(あいおよく)
) {" \& f5 \3 N  {/ [* R  c$ b七情具  七情(しちじょう)具(そな)はる
9 [* _' ^4 F* C$ e0 S$ E5 v
& n/ S/ y* d. C; x( C3 x+ o  M匏土革  匏土革(ほうどかく)
0 M3 t9 Y2 p. X$ C. l. X木石金  木石金(ぼくせききん)と: ?# D# L& q5 i+ ?: w  w" \
与糸竹  糸竹(しちく)と
* N, r+ J5 I- c% H1 W7 [9 @. K- w乃八音  乃(すなは)ち八音(はちおん). x( ^" w  M% T* Y8 P; {
. V' Q7 E4 T7 @& F" F+ k/ L6 x
高曾祖  高曾祖(こうそうそ)
1 ~7 \! \& J4 ^* a, |父而身  父(ちち)よりして身(み). q8 g, k+ k. T4 D( d2 v1 G1 v7 u
身而子  身(み)よりして子(こ)
/ q3 h% Y/ `3 T0 V7 B子而孫  子(こ)よりして孫(まご)0 ?9 N& [$ B; W8 V8 A6 y
自子孫  子孫(しそん)より
) _' P& o$ w" n( n7 e至玄曾  玄曾(げんそう)に至(いた)る
3 V# K/ c! c- a1 Y9 e乃九族  乃(すなは)ち九族(きゅうぞく)
/ `# |# B) ?! i2 ~人之倫  人(ひと)の倫(りん)なり- @. j& Y5 _9 C) ]0 k  l2 \2 v
! U8 U) U( d, b3 o6 N& V
父子恩  父子(ふし)は恩(おん)/ i: }' i! w$ c7 {2 s
夫婦従  夫婦(ふうふ)は従(じゅう)* x7 |% H/ F5 T8 ?9 l
兄則友  兄(けい)は則(すなは)ち友(ゆう), g% f0 C0 K- c: _! g, j
弟則恭  弟(てい)は則(すなは)ち恭(きょう)' u4 {- X9 ~) a
長幼序  長幼(ちょうよう)序(じょ)あり! a& e1 C6 r- [2 m& B
友与朋  友(ゆう)と朋(ほう)と
6 ^0 [9 w9 ]$ I& Q) q7 }- l+ ~3 h君則敬  君(きみ)は則(すなは)ち敬(けい)
" p: n  a* o1 W$ r5 R5 \臣則忠  臣(しん)は則(すなは)ち忠(ちゅう)
. }( @$ e9 b% @& i0 e此十義  此(こ)の十義(じゅうぎ)は0 Z& E- E. P) N/ W3 L& `8 z. R
人所同  人(ひと)の同(おな)じくする所(ところ)なり+ o7 U+ r. R0 r; c0 ?, |

! P8 v: `" s) I( j$ [凡訓蒙  凡(およ)そ蒙(もう)に訓(をし)ふるは
" @# P8 T, ~9 G( l3 l, k. p3 h須講究  須(すべか)らく講究(こうきゅう)すべし! `8 O  z8 B5 ^3 ^$ F
詳訓詁  訓詁(くんこ)を詳(つまび)かにし8 U# w" U1 z2 f0 A+ i( Z6 j# A5 W+ x/ d
明句読  句読(くとう)を明(あき)らかにす
* _7 @5 }( m: c$ ^5 S* S6 P
& q2 r2 V/ s: _; ?為学者  学(がく)を為(な)す者(もの)は: h1 |+ H9 f( g- ^! E$ C4 Z7 D
必有初  必(かなら)ず初(はじ)め有(あ)り
1 o& P* m% E" T3 V1 v& e小学終  小学(しょうがく)終(をは)りて3 W$ ]. k0 @% I. e9 e3 f
至四書  四書(ししょ)に至(いた)れ
2 T( l7 @- G1 I! h$ E; G
( k5 t9 {$ \2 j# Z5 G論語者  論語(ろんご)は# X. V# w# m- L/ ^6 l
二十篇  二十篇(にじっぺん)* d  Y4 a+ e3 ^) Z
群弟子  群弟子(ぐんていし). f1 l+ b! R; s: S% }# _$ p; P
記善言  善言(ぜんげん)を記(しる)す
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-17 23:26:11 | 显示全部楼层
孟子者  孟子(もうし)は/ Y3 ~. G0 s& O; G
七篇止  七篇(しちへん)にして止(や)む0 ]( f" p4 q3 i/ [/ W
講道徳  道徳(どうとく)を講(こう)じ8 }! }, m/ T$ C7 j
説仁義  仁義(じんぎ)を説(と)く9 }/ U2 I: P' Z$ L7 ]
3 q- l9 p4 \/ U" Q4 z
作中庸  中庸(ちゅうよう)を作(つく)るは
# h/ l2 g" Z/ S3 c0 g) O- a乃孔★  乃(すなは)ち孔★(こうきゅう)
8 V8 P3 i6 J0 b1 d2 b* R中不偏  中(ちゅう)にして偏(かたよ)らず* h! _/ ^' S9 j9 W2 y+ g
庸不易  庸(よう)にして易(か)はらず
3 W7 n  U$ C/ d7 r7 H, {9 x- l+ J. J: }, J) W9 w" ^4 b" @
作大学  大学(だいがく)を作(つく)るは6 z; H! I+ Y8 V9 r
乃曾子  乃(すなは)ち曾子(そうし)
; a6 J2 q( }1 `. d. {自修斉  修斉(しゅうせい)より: N7 c6 J7 _" x% X  U8 I
至平治  平治(へいち)に至(いた)る' ^- R. C8 H) T' Y

, n( w( w/ w/ O. p5 H: y' l7 b) S
/ U! C3 U0 x- w( ]2 f+ \/ O7 }3 \/ D" u9 w: p孝経通  孝経(こうきょう)通(つう)じ
- N9 g1 V2 I$ ]6 ~$ e* A四書熟  四書(しょしょ)熟(じゅく)し2 ^9 U3 \9 q# E: e0 w( p
如六経  六経(りくけい)のごとき- ]0 g) c  g4 v1 ?/ N7 x
始可読  始(はじ)めて読(よ)むべし
* A3 ?: W# e1 B
1 G1 X1 _" h8 t5 M5 N' y& J詩書易  詩書易(ししょえき)& }$ T8 c  o2 s$ G$ |
礼春秋  礼春秋(れいしゅんじゅう)は
+ z  q7 o& t* U) @号六経  六経(りくけい)と号(ごう)す
3 b; i; H  V; q# C) }9 y当講求  当(まさ)に講求(こうきゅう)すべし! T4 k8 ~' F# Y0 _

( N) X. i: w8 p8 C3 s; ?有連山  連山(れんざん)有(あ)り
* ^& X! n0 A; O. ]7 F有帰蔵  帰蔵(きぞう)有(あ)り' W& V( a; w* b/ T5 J* x: A
有周易  周易(しゅうえき)有(あ)りて
! g" N" z* Z3 s* u. h8 n三易詳  三易(さんえき)詳(つまび)らかなり
2 j- o' Y7 P6 V# ~! x! [, c1 f$ J9 C

8 w0 ~. L; |2 a" m& D* l  P有典謨  典謨(てんぼ)有(あ)り
- I. H( k6 b; g, \4 C有訓誥  訓誥(くんこう)有(あ)り
8 E2 E- I/ n0 b9 O+ k, s有誓命  誓命(せいめい)有(あ)り
1 K) F" G8 }4 X/ H7 q書之奥  書(しょ)の奥(おう)なり
2 e  l: }3 D8 S& D8 a! c
2 j, n# k) {: x我周公  我(わ)が周公(しゅうこう)
; R" |. G/ ^: ?! f0 Q作周礼  周礼(しゅらい)を作(つく)り' V3 S" r% e, V: s8 \
著六官  六官(りくかん)を著(あらは)して
* [5 i* i* k$ p* C+ o3 Y存治体  治体(ちたい)を存(そん)す, e1 u" K, _1 j/ z* j* I1 O4 d# `

% t4 t$ _' F' |0 F- a大小戴  大小戴(だいしょうたい)( e4 T( K) n% `5 u
注礼記  礼記(らいき)を注(ちゅう)し" r5 ^* [( Q/ \
述聖言  聖言(せいげん)を述(の)べて( ?  r( k( {/ I/ d/ }( ?
礼楽備  礼楽(れいがく)備(そな)はる& }9 h6 z- x0 b9 G* j3 c) m" H

  D& y0 \6 s+ q% s$ U曰国風  曰(い)はく国風(こくふう)
; C5 w: s4 H# H. J  u1 Y9 M曰雅頌  曰(い)はく雅頌(がしょう)5 f' [6 H% G% j3 b
号四詩  四詩(しし)と号(ごう)す1 H7 e7 D2 K7 X' S! Y# t7 d% l: @9 A
当諷詠  当(まさ)に諷詠(ふうえい)すべし
$ [& f/ ~' l; k3 L6 }2 t7 s& L. Y
詩既亡  詩(し)既(すで)に亡(ほろ)び
& ~- f& C6 m7 \; q0 C春秋作  春秋(しゅんじゅう)作(おこ)る
6 p1 v: Z  o; C# K& t$ t" ^寓襃貶  襃貶(ほうへん)を寓(ぐう)し5 V) M3 R! H- x+ T$ h) g
別善悪  善悪(ぜんあく)を別(わか)つ
* x% \" F7 T$ j* T6 i* @
0 p. a/ b% Q! ]  @; p' L$ n2 K
; n0 a, U8 o( J8 Q+ e- O三伝者  三伝(さんでん)は
6 I1 c8 g8 T& s7 a9 x有公羊  公羊(くよう)有(あ)り( {( t! C+ u3 l0 c& N1 h+ @
有左氏  左氏(さし)有(あ)り
5 N9 u# o& g! Y$ C- Q4 V有穀梁  穀梁(こくりょう)有(あ)り
- q* Y8 O* J- H! T! t9 L3 [; o; |0 [! t& u5 `7 p- c. o: z; ^% v
経既明  経(けい)既(すで)に明(あき)らかにして8 B2 q- Z- G1 {# Y4 \
方読子  方(まさ)に子(し)を読(よ)み
5 }6 h* a5 f" s1 |撮其要  其(そ)の要(よう)を撮(と)り
/ Q  C; s6 \  B# @" L記其事  其(そ)の事(こと)を記(しる)す2 D( }4 |2 I1 F; T- l/ X! r! u# t+ j
" @, q1 _! B  u# H8 A4 R! r
五子者  五子(ごし)は
* F: ?) f$ i  m& h5 F7 a有荀揚  荀揚(じゅんよう)有(あ)り: u1 ~6 \2 h8 r& Z3 ?# \
文中子  文中子(ぶんちゅうし)
! C# n/ s9 Q- d9 X5 k$ \1 ^6 Q$ c% [7 n9 e及老荘  及(および)び老荘(ろうそう)
8 f2 ?! O; R; u7 L; I& l
" {) w& X' d+ Q; c( ^経子通  経子(けいし)通(つう)じて- D3 Q5 b- a, a  X4 H; Z3 R2 e
読諸史  諸史(しょし)を読(よ)み! i" D- T$ i/ B% q, l
考世系  世系(せいけい)を考(かんが)へ, b/ x' i$ `! n2 m! |. o8 X! X4 M
知終始  終始(しゅうし)を知(し)る" v; K- N6 [" k& X( p7 b9 {
  r4 W$ [7 g9 v8 c
4 R+ j* ~! R: n  x+ f$ }
自羲農  羲農(ぎのう)より
) n( {/ U6 \! b4 o, O' j* }- e) ^至黄帝  黄帝(こうてい)に至(いた)るまで
8 W$ [( V: }4 O+ P# R$ O号三皇  三皇(さんこう)と号(ごう)し6 H2 ^. S4 ]& u# R3 M* B
居上世  上世(じょうせい)に居(を)り
. f9 x& A) V8 M9 i" E- `8 [
3 G6 {3 ^- U* [0 w) f! u9 }1 T- R( }0 T6 P2 B6 \
唐有虞  唐有虞(とうゆうぐ)
+ x9 X- @% u) }- j: m; U号二帝  二帝(にてい)と号(ごう)す4 g/ ~) U+ s* v
相揖遜  相(あひ)揖遜(ゆうそん)して: _; h0 g3 N# ~# o0 D0 A; Q
称盛世  盛世(せいせい)と称(しょう)す5 a3 n: Y) |$ }' @; a7 I" Q( o/ Y  X
: e: b8 |4 I! d# W
夏有禹  夏(か)の有禹(ゆうう): k! C5 h$ q2 C! R' {$ u
商有湯  商(しょう)の有湯(ゆうとう)6 |. e" T  o0 I1 b
周文武  周(しゅう)の文武(ぶんぶ)
3 d# ?7 m1 Y' D6 F% M& D1 t称三王  三王(さんおう)と称(しょう)す
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-17 23:31:45 | 显示全部楼层
夏伝子  夏(か)は子(こ)に伝(つた)へ+ c+ @, _; a. Y" R
家天下  天下(てんか)を家(いへ)とす9 s6 O) k% [" o" ^) r% C& C. Y
四百載  四百載(しひゃくさい)
$ b, X0 T* {. T遷夏社  夏(か)の社(しゃ)を遷(うつ)す8 y8 s+ T, h7 R0 N  V8 E
7 `8 Y* K) S& e; @  `/ M) t
湯伐夏  湯(とう)夏(か)を伐(う)ち
3 A, f9 A0 _6 V/ h8 I# M国号商  国(くに)を商(しょう)と号(ごう)す
% K7 p/ P8 x9 Y% N7 O2 I  v# H六百載  六百載(ろっぴゃくさい)
1 {  ^& N1 ]. v至紂亡  紂(ちゅう)に至(いた)りて亡(ほろ)ぶ, Q1 p1 @$ `. R

* M2 I* c+ l9 ~/ F  z- t3 }周武王  周(しゅう)の武王(ぶおう)
4 l9 V$ C9 G, `- p  A始誅紂  始(はじ)めて紂(ちゅう)を誅(ちゅう)し9 \, Y  q- B" i8 s
八百載  八百載(はっぴゃくさい)8 z2 ~. [# n' D0 }; s
最長久  最(もっと)も長久(ちょうきゅう)なり
  U! g2 f& h3 b2 r4 K, u2 F9 U9 y: X' H

- j+ f2 R6 n5 G) i4 }; ?周轍東  周(しゅう)東(ひがし)に轍(てつ)し
2 O6 Z0 m& l$ Y' H1 E9 B王綱墜  王綱(おうこう)墜(お)ち
0 b6 `5 q+ `# r( Q: K* c0 s逞干戈  干戈(かんか)を逞(たくま)しくし' J; D" G3 r  ^' p- D0 b& i
尚遊説  遊説(ゆうぜい)を尚(たふと)ぶ
, W4 g; x. N$ i& O: S: l8 K' B. P) V  [5 a
$ e4 C+ |  `4 }3 v
始春秋  春秋(しゅんじゅう)に始(はじ)まり, A8 N1 p( k. |  j( Z' s6 J$ N) i
終戦国  戦国(せんごく)に終(をは)る
* Q% ?7 K3 K5 @! _- T- T五霸強  五霸(ごは)強(つよ)く
% G' Q, F9 i# m3 G- V七雄出  七雄(しちゆう)出(い)づ
, M4 [( D0 x) j% |
! T6 }# y  M1 n+ ]# V; r
7 A" y" B( U8 d4 {3 U  D★秦氏  ★秦氏(えいしんし)% p' _9 c: ~+ ~! @% D, i" O
始兼并  始(はじ)めて兼(か)ね并(あは)せ
& d, x+ J1 Q& K. h伝二世  二世(にせい)に伝(つた)へ
- a- `( p7 M2 G# S4 r. R# c楚漢争  楚漢(そかん)争(あらそ)ふ
' u1 I! ?8 C' Q! i) }6 ?% h1 d' m7 L& q( b4 N+ V& T
高祖興  高祖(こうそ)興(おこ)りて9 b" @4 s6 v/ q
漢業建  漢業(かんぎょう)建(た)ち% x& j' J! z, m" U! H5 K6 [8 g5 B
至孝平  孝平(こうへい)に至(いた)りて
1 u. p  i; N/ F+ x2 A/ X- q王莽簒  王莽(おうもう)簒(うば)ふ3 w9 T9 _' i; c1 t- q& W
8 E( {0 T, I3 _' v# t& H
光武興  光武(こうぶ)興(おこ)り: e/ z4 A5 D+ j; _5 \
為東漢  東漢(とうかん)と為(な)す
& y6 x$ i- b+ @7 q四百年  四百年(しひゃくねん)
- _1 T$ o, |% o9 p' g: P終於献  献(けん)に終(おは)る* n( P5 X3 V# @; n0 e0 I: I
2 Z6 F5 V/ p, O( e/ `+ t
魏蜀呉  魏蜀呉(ぎしょくご)  z1 W7 @  n* c& H8 n& E+ X
争漢鼎  漢鼎(かんてい)を争(あらそ)ふ
( a4 M: d$ \8 Z8 d; ^' U/ u号三国  三国(さんごく)と号(ごう)し2 ^4 {$ G! V* Q% [/ {
迄両晋  両晋(りょうしん)に迄(およ)ぶ; o+ }+ ~. S' s& M) `
* S( N) U% x. B' K
宋斉継  宋斉(そうせい)継(つ)ぎ
+ g5 k5 t6 N! q& j梁陳承  梁陳(りょうちん)承(う)く
) ?) L4 g4 V8 u# Q& ?! P! M為南朝  南朝(なんちょう)と為(な)し
6 ^8 I5 S3 ?5 u4 n9 q6 A都金陵  金陵(きんりょう)に都(みやこ)す
& N  E; A2 S/ L! ]. n& t' M& r' d8 R
/ f4 h( C" v9 M& U
& [' B. G8 ^' |. f北元魏  北元魏(ほくげんぎ)
0 s* |) p* g# A' u& V分東西  東西(とうざい)を分(わ)かち- N9 S% O; {/ `7 B% t( N
宇文周  宇文周(うぶんしゅう)と# a1 L4 q: j: e' `! `
与高斉  高斉(こうせい)と
7 n0 u, [% w) j' i" E2 l3 L3 K0 `; b2 T* h
$ S% O2 |) j- c0 z. Q: F# e
★至隋  隋(ずい)に至(いた)るに★(およ)び
/ o0 w( z* Z# ~! }/ B0 g一土宇  一土宇(いちどう)
) b/ n5 p! Q8 |* \不再伝  再(ふたた)び伝(つた)はらず
; N$ E- ^$ F' D; s# a, V% g失統緒  統緒(とうしょ)を失(うしな)ふ8 o8 o" A9 C8 x  Z/ x- \/ s

. t, H' z; y& v$ R1 g
* F  c' X* S) w, k7 u+ A" L' c% t+ J$ |唐高祖  唐(とう)の高祖(こうそ)
" j/ W2 w- [9 C; ]起義師  義師(ぎし)を起(お)こし- v& z: g# ?' Z  u* b! [
除隋乱  隋(ずい)の乱(らん)を除(のぞ)き% a- J2 N9 {; G# v3 C7 {
創国基  国基(こくき)を創(はじ)む/ g& L7 q- _1 j% Q# c- d7 [
7 d& |# |8 u! G8 i! N+ D8 M
二十伝  二十伝(にじゅうでん)! N5 R5 K+ b* o' ^4 Q
三百載  三百載(さんびゃくさい)
* J% k$ H' ~' \' A+ }) H9 p梁滅之  梁(りょう)之(これ)を滅(ほろ)ぼし
4 Y2 o% J0 L& M2 I4 q3 N5 C" O国乃改  国(くに)乃(すなは)ち改(あらた)まる7 b+ j$ D+ w: U0 A5 V5 M  E

+ j+ e  p; |: z" [% ?6 d
* w, ?+ W( f9 B. `0 ]6 ?梁唐晋  梁唐晋(りょうとうしん)1 _3 x$ I1 l6 R
及漢周  及(およ)び漢周(かんしゅう)
9 K6 U/ m4 O4 Q, c# i0 t称五代  五代(ごだい)と称(しょう)す7 t  w% S+ n0 U( z8 C  u4 `% |1 ^
皆有由  皆(みな)由(よ)ること有(あ)り; g" U+ K! H& F8 \' U- ^0 w7 t0 ~6 S
; D2 @2 `, V4 u' ?
炎宋興  炎宋(えんそう)興(おこ)り# q2 {! x$ D9 J- o" U% E1 [- t" h
受周禅  周(しゅう)の禅(ゆづ)りを受(う)け
- w3 L, z6 a! ?7 q! u. b6 r十八伝  十八伝(じゅうはちでん)- d8 r- e4 U7 b, g1 L
南北混  南北(なんぼく)混(こん)ず
! u, [! C, _$ p  {, P
8 R6 k: [( o! \5 ^) l* u$ T十七史  十七史(じゅうしちし)1 T  w7 j/ V9 T- G
全在茲  全(まった)く茲(ここ)に在(あ)り3 `6 @! H: B4 U! ?0 y% M+ I
載治乱  治乱(ちらん)を載(の)せ
2 `' l# J3 F. M7 L1 W: ?知興衰  興衰(こうすい)を知(し)る# A5 l1 v3 ?$ b5 p' `3 H. v( r
1 l- B/ o& y) P; g8 [
読史者  史(し)を読(よ)む者(もの)は& G# ~- b, w$ ~1 m
考実録  実録(じつろく)を考(かんが)へ
" o+ v( @# U" y( }6 B通古今  古今(ここん)に通(つう)じ
$ J) D$ A0 ]* w3 B- C/ N4 a! ]$ f若親目  親目(しんもく)するがごとし
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-17 23:32:12 | 显示全部楼层
口而誦  口(くち)にして誦(しょう)し2 g# o5 \. ]# \  G6 a
心而惟  心(こころ)にして惟(おも)ひ
" e. ^  \1 [, }1 W4 T- V5 h朝於斯  朝(あさ)にも斯(ここ)に於(おい)てし
2 B/ W1 x  Z) \; ]: t  k/ W  u& d夕於斯  夕(ゆうべ)にも斯(ここ)に於(おい)てす1 _# Q: d& N( X

6 A4 C& [2 e8 m- p8 G7 W6 O3 R2 v4 J9 V0 f/ Y
昔孔子  昔(むかし)孔子(こうし)は
; o7 j5 B9 g# [1 z+ E% Q師項★  項★(こうたく)を師(し)とす/ s# i6 R( A% Y& n+ n* ?
古聖賢  古(いにしへ)の聖賢(せいけん)すら+ D9 C0 d6 L& d" G5 O
尚勤学  尚(な)ほ勤(つと)め学(まな)ぶ
/ p3 d  R3 `8 T3 |% }5 d4 R4 {/ d: q. l
趙中令  趙中令(ちょうちゅうれい)
6 B7 m) q- v- o7 k9 K6 C. }& ~! j読魯論  魯論(ろろん)を読(よ)む  q- n, `0 _- H* S2 [
彼既仕  彼(かれ)既(すで)に仕(つか)へ$ a1 f5 r2 \- x
学且勤  学(まな)び且(か)つ勤(つと)む
- P& Q  Y3 @, I4 K5 X! W! p+ `6 r
# r- m) h# F' O5 c; ~( C1 h* y6 D, t# O6 ^
披蒲編  蒲編(ほへん)を披(ひら)き- L/ `! C  O# i$ e- C
削竹簡  竹簡(ちくかん)を削(けづ)る' u' y- O/ v2 z- x
彼無書  彼(かれ)書(しょ)無(な)きも
# Y$ B- R) h$ u且知勉  且(か)つ勉(つと)むるを知(し)る
/ z5 N$ p& J; x/ |: x
7 M! [; M2 i: z# V' o6 a. T" i) e: U# S' k* z, x5 ?( l
頭懸梁  頭(かうべ)を梁(はり)に懸(か)け
8 U; N; o% h" Y- N錐刺股  錐(きり)を股(もも)に刺(さ)す; ?- }8 J" u2 D6 C9 h3 _
彼不教  彼(かれ)教(をし)へざれども
+ W3 f' D+ `( [0 Y. g3 o自勤苦  自(みづか)ら勤(つと)め苦(つと)む6 f1 `/ c" a4 g& O9 e* p, {9 `

9 y5 J  l# O0 b8 r如嚢蛍  如(も)しくは蛍(ほたる)を嚢(ふくろ)にし
9 u& _3 `* A' N8 B1 I如映雪  如(も)しくは雪(ゆき)に映(えい)ず
  O- |' i) G& v: M4 w6 h9 O) a家雖貧  家(いへ)貧(まづ)しと雖(いへど)も* w4 H6 B" `/ P! I$ j% ^7 |
学不輟  学(まな)びて輟(や)まず. C# z1 D3 u' v
; d& Z- b# y+ V
如負薪  如(も)しくは薪(たきぎ)を負(お)ひ2 ^" t, R. j& R! W  Z' z6 s
如挂角  如(も)しくは角(つの)に挂(か)く
3 F! y6 b& o5 d( y: d6 s$ |9 q身雖労  身(み)は労(ろう)すと雖(いへど)も
% d/ h3 T$ W% k6 e猶苦卓  猶(な)ほ卓(たか)きを苦(つと)む
' N! ~1 e- C$ ]! T: M/ y# K7 I+ B5 n, K2 g2 U$ I
蘇老泉  蘇老泉(そろうせん)は: Y( T* V8 `7 q! v, a
二十七  二十七(にじゅうしち)
9 Z. i4 Z' y0 E9 K$ n9 K3 Y始発憤  始(はじ)めて憤(いきどほ)りを発(はっ)し
/ J6 v# j9 H6 h  f8 {読書籍  書籍(しょせき)を読(よ)む1 J: c, T( u2 x, R; d

& q3 ]# {4 v4 q5 r彼既老  彼(かれ)既(すで)に老(お)いて
. z6 L" T8 [4 X& e$ N猶悔遅  猶(な)ほ遅(おそ)きを悔(く)ゆ; L7 I' A' Z" a! }( Q- @
爾小生  爾(なんぢ)小生(しょうせい)
+ L9 L' \7 L3 R( A8 X4 z9 k! z宜早思  宜(よろ)しく早(はや)く思(おも)ふべし$ I9 q) o) w. @& l& ~

  W3 c0 ?2 R" A# n  p" T1 @
) }& c& `  v. u& k* K/ ^8 z6 w若梁★  梁★(りょうこう)がごときは
! z# L5 a3 h+ z- h9 f0 \9 q八十二  八十二(はちじゅうに)にして, [+ F7 }5 v& S* g
対大廷  大廷(たいてい)に対(たい)し
+ w, s0 v# W( w* ^" h魁多士  多士(たし)に魁(かい)たり( h% |8 W* _8 u! l! I- V
% C; H) t, ?4 n1 ~# @8 x
彼既成  彼(かれ)既(すで)に成(な)り
1 i% E7 Q2 s9 T5 r( o: F谐飘悺 ⌒(しゅう)異(こと)なりと称(しょう)す
$ i$ f: \+ V6 u1 ?爾小生  爾(なんぢ)小生(しょうせい). N* C3 R! n! }  v& p3 d+ Y
宜立志  宜(よろ)しく志(こころざし)を立(た)つべし9 D% k9 ], K% A3 f8 K' c4 G

% g( j( M* \; r. R+ ]5 E# ~1 b2 I, w1 ~* U& M& P
瑩八歳  瑩(えい)は八歳(はっさい)にして! P# \1 B* o4 `7 z- q
能詠詩  能(よ)く詩(し)を詠(えい)じ" r: @2 z4 R7 N
泌七歳  泌(ひつ)は七歳(しちさい)にして
6 j5 n1 p, l+ y% o- M- }" g能賦棊  能(よ)く棊(き)を賦(ふ)す
: M8 A$ w2 g/ {6 V% r1 s. o5 d( |9 g: A
1 q. L: Q7 l3 D0 S# Z彼穎悟  彼(かれ)は穎悟(えいご)にして
" S( @: N& u* k( X人称奇  人(ひと)奇(き)と称(しょう)す
* Y# j- [* ^$ v7 V/ ~爾幼学  爾(なんぢ)幼学(ようがく)
" G% _; U, f  d( {* i) b2 T当效之  当(まさ)に之(これ)に效(なら)ふべし& O% q! u. u/ J& b4 h$ W
( ?7 _) _! Q: J1 f# u; g# e

" }* ]8 {" f% o7 q2 ^9 p* U4 i蔡文姫  蔡文姫(さいぶんき)は
  k# `2 T7 }( t  p9 |能弁琴  能(よ)く琴(こと)を弁(べん)じ9 r# I: I) \% {9 S6 E7 T. R2 T
謝道★  謝道★(しゃどううん)は
; U) `- z, a" [( u' ]' s能詠吟  能(よ)く詠吟(えいぎん)す
/ L4 v1 f$ W% a% Q
9 d; ?9 [: Y& I  n; ]: V" a彼女子  彼(かれ)女子(じょし)にして1 q; b* I8 w5 v9 t5 V# _2 U
且聡敏  且(か)つ聡敏(そうびん)2 X! k) |! U0 I
爾男子  爾(なんぢ)男子(だんし)6 I) d" L; X+ g8 j" q/ V" ^9 B1 @
当自警  当(まさ)に自(みづか)ら警(いまし)むべし
9 ]* D) l+ B) o8 r% {- A4 g" G9 u0 g; `& e& a$ u
4 d. C3 R* J* u, u, P
唐劉晏  唐(とう)の劉晏(りゅうあん)  e0 Y: D3 I; u8 C
方七歳  方(まさ)に七歳(しちさい)0 L" l* g  G' e" ~7 e6 a. C& _
挙神童  神童(しんどう)に挙(あ)げられ
$ a5 C2 z5 K6 K* v9 {8 y8 y作正字  正字(せいじ)と作(な)る& p2 _( }5 d6 M

6 T2 p5 i! I% ]& B6 c2 y0 k彼雖幼  彼(かれ)は幼(よう)と雖(いへど)も
. u6 o  a8 d7 U" c3 P身已仕  身(み)已(すで)に仕(つか)ふ) c" q: V, P$ d) F" T: K7 B
爾幼学  爾(なんぢ)幼学(ようがく)' ]1 z+ R4 C- z1 P2 B& C- f9 G) M. `$ ~
勉而致  勉(つと)めて致(いた)せ; K+ G9 E8 a5 S- R( w+ ]9 I
有為者  為(な)すこと有(あ)る者(もの)は
% p1 @  A8 t9 [: c- c' w& c亦若是  亦(ま)た是(か)くのごとし7 ]; O6 ~% e8 a* ^

4 O' A4 K$ @- r5 i/ s% K犬守夜  犬(いぬ)は夜(よる)を守(まも)り
/ _; `6 {8 Y+ p% O鶏司晨  鶏(にはとり)は晨(あした)を司(つかさど)る. R8 _7 [, M& R# e- L5 }
苟不学  苟(いやし)くも学(まな)ばずんば2 f' p7 s/ ]( `4 U% W* Q3 J( s- |
曷為人  曷(なん)ぞ人(ひと)と為(な)さん* k' m9 C# @" @) w
3 y, q) Q, ~; A# ~8 d
蚕吐糸  蚕(さん)は糸(いと)を吐(は)き4 a* S- R+ s/ `  ]/ X
蜂醸蜜  蜂(はち)は蜜(みつ)を醸(かも)す
& e) }0 B6 [. E+ x人不学  人(ひと)学(まな)ばずんば
% E8 E- X6 [0 U5 h3 X( X; z+ P6 W不如物  物(もの)に如(し)かず
: @" C4 {  r; @0 w) O+ ^
( p' K! [& A; `% _6 w$ h幼而学  幼(よう)にして学(まな)び( @6 i. p+ ~( o' M) W
壮而行  壮(そう)にして行(おこな)ふ4 n& r% ~0 ]& y
上致君  上(かみ)は君(きみ)を致(いた)し
' D  _# k' _/ X下沢民  下(しも)は民(たみ)を沢(うるほ)し! R$ ?# W& F' {# o! T
揚名声  名声(めいせい)を揚(あ)げ
% O4 l3 \* R# U2 c: r# _7 T* f/ W顕父母  父母(ふぼ)を顕(あらは)し
& s5 K" u/ L) d& c0 ?! W+ E光於前  前(まへ)を光(て)らし! _2 j( Q4 j) ?, w
裕於後  後(のち)を裕(ゆた)かにせよ
; H/ T1 v% b4 q, i( e9 n2 I
9 K1 P) B) C8 U
( E1 |) n$ k& n人遺子  人(ひと)は子(こ)に遺(のこ)すに/ |: \# C7 H: j" U; X  F3 R
金満★  金(きん)★(えい)に満(み)つ
" p2 R. `1 e8 ^2 Y我教子  我(われ)は子(こ)に教(をし)ふるに7 s7 N/ n# S: ~! _
惟一経  惟(た)だ一経(いっけい)6 n5 l0 }8 n, o

4 C0 h5 ?, X+ E: G: G% i9 f7 v" M, ?# k' K/ v
勤有功  勤(つと)むれば功(こう)有(あ)り
1 |# }3 K( I/ p$ Q/ V戯無益  戯(たはむ)るれば益(えき)無(な)し  |5 r3 ~0 Y4 J$ J( w- R
戒之哉  之(これ)を戒(いまし)めよや
, f& b3 o. d& N/ {; ~宜勉力  宜(よろ)しく勉(つと)め力(つと)むべし
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-17 23:58:35 | 显示全部楼层
呵呵,楼主辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 06:53:42 | 显示全部楼层
哈哈!这个好,辛苦你了,以后这样的多发几个,有意思!11111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 08:21:47 | 显示全部楼层
凄い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 15:37:19 | 显示全部楼层
先背汉文的再说吧4
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 16:11:21 | 显示全部楼层
还是中文的读起来爽啊~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 16:57:20 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 10:36:51 | 显示全部楼层
厉害 是哪个大师翻译的阿1 `$ Y3 _- n6 `) t6 ]  b: e+ P! y  s
虽然不是很整齐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 11:39:20 | 显示全部楼层
支持100
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 15:06:42 | 显示全部楼层
好厉害~~~~~~~~~~加油% m) n: Z& k+ z
支持你~~~~~~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-22 20:49:52 | 显示全部楼层
好,精彩啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-26 14:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表