さしあげる　　と　　さしてあげる

tiendlsdfow · 发表于 2004-12-18 10:10:59

この二個が　意味同じ？
区別があるか？

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 10:14:22

意味が大体同じだと思う
ただ、気持ちだけ違う
ご参考

tiendlsdfow · 发表于 2004-12-18 11:24:29

下面是引用liuyongfu于2004-12-18 11:14发表的:
意味が大体同じだと思う
ただ、気持ちだけ違う
ご参考

どんな気持ち違う？

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 15:21:47

これが難しいな
さしあげる」
心から、尊敬する
さしてあげる
尊敬する気持ちが弱い

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 15:23:32

多分、間違えたかも
ご参考まで
もし、あなたが正しい答えをもらったらぜひ、おしえてください
いっしょに勉強する
じゃ、お願いします

xiaolongxu · 发表于 2004-12-18 16:30:48

意味が違うと思います。「差し上げる」は「与える」の謙譲語ですが、「さしてあげる」は「さす」＋「あげる」で、「さす」の各意味によって、「さしてあげる」の解釈もまちまちです。

注：「指す」「差す」「刺す」などの書き方があります。

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 16:43:56

そうじゃない
さす＝させる

hai28 · 发表于 2004-12-18 16:47:49

xiaolongxuのいいかな

		自动登录	找回密码
密码			注～册