[求助]谁知道下面句话怎么翻译成日文

Tony

谁知道下面句话怎么翻译成日文：



1。 凡事预则立，不预则废



2。工欲善其事，必先利其器



多谢了！：-）

google

1，凡事预则立，不预则废

楼上的阿童木兄弟，好象“预”字写错了吧？！

应该是“欲”吧？！



汗一个  =_=||

としこ

「工、其の事を善くせんと欲すれば、必ず、先ず器を利くす」

“凡事预则立，不预则废”就不知道了，请教ベテラン。

(PS:这句古话的原意是说凡事要事先做好准备，有备而战才容易成功，所以肯定是“预”，如果现在有人改说“欲”的话，那是赋予了它新的意义，网络的出现给了我们自己造词改句的机会，呵呵。)  

Tony

谢谢楼上的两位了。