「～ことながら」の問題

assdw1988

毎年のことながら、新年を迎えると、久しぶりに「年」単位で物事を考えるという気分になる。
在这句话里【ことながら】翻译什么什么好呢？
谢谢~~~~

神马都是浮云

表示逆接
虽然是每年都有的事，虽然每到过年都这样
但一到新年，就总会以“年”为单位去看待事情。