みとれなくても是什么意思？

印第安恋雅利安

涙ながらに語る中村橋之助、寛子夫妻

　◇中村芝翫さん死去

　芝翫さんの次男・中村橋之助（４６）の妻の三田寛子（４５）は「お嫁に来て２０年間、愛情を持って育てていただいたのに、こんな出来損ないの嫁で申し訳ないです」と泣き崩れた。

　前夜病室では不在の夫に代わり、国生（１５）、宗生（１３）、宜生（１０）の息子３人と芝翫さんを励まし続けた。芝翫さんは細い声で「ああ、ああ」と応えていたという。最後は「主人はかわいそうでしたが、役者なので（みとれなくても）仕方ありません」と梨園の妻として気丈に話した。

————————————————————————————————————————

红字部分的みとれなくても是什么意思？

不好意思啊。因为怕没有前后文不好理解，所以新闻发上来了。看着麻烦只注意红字就可以，谢谢

神马都是浮云

み‐と･れる【見蕩れる･見惚れる】
〔自下一〕[文]みと･る(下二)
我を忘れて見入る｡うっとりして見る｡見ほれる｡浄瑠璃､鑓の権三重帷子｢しんとんとろりと―･れる男､どうでも権三はよい男｣

nomimi

「見取る」：その人の臨終に付き添う。　　中文叫「送终」

の可能形だと思いますが．．．

印第安恋雅利安

nomimi 发表于 2011-10-11 13:06
「見取る」：その人の臨終に付き添う。　　中文叫「送终」

の可能形だと思いますが．．．

赫赫。谢谢。
就像东京满街乌鸦一样的不吉利的词汇