使わない手はない是什么意思

jiang46852 · 发表于 2011-10-21 23:26:01

如
使わない手はない
活用しない手はない
セールを節約に利用しない手はない！
こういうお店利用しない手はないのに。落ち着いて食事できます
就是ない手はない是什么意思
谢谢

东瀛游子 · 发表于 2011-10-22 08:35:05

高すぎて手がない／超越自己的能力，无法完成。

nomimi · 发表于 2011-10-22 10:14:20

手はない【てはない】手は無い
否定語の後に続き、「そうせずにいる選択肢はない」、
すなわち、「是非ともするべきだ」といった意味合いを述べる表現。
「こんなに便利なサービスを使わない手はない」などのように用いる。
ちなみに、「手がない」と言った場合は処する手段がないといった意味が多い。
---------------------------------------------------------------
From：実用日本語表現辞典

jiang46852 · 发表于 2011-10-22 11:48:22

回复 nomimi 的帖子

谢谢啊
我还想问一下那个実用日本語表現辞典在哪里下啊
我GOOGLE搜索到的是一个类似于博客的网站没收搜索项
还请大大把下载地址或者在线字典的网站发我
谢谢了

nomimi · 发表于 2011-10-22 11:56:59

http://www.weblio.jp/cat/dictionary/jtnhj

jiang46852 · 发表于 2011-10-22 12:01:25

回复 nomimi 的帖子

谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 使わない手はない 是什么意思

[翻译问题] 使わない手はない是什么意思