たたよう？

caff · 发表于 2011-12-16 22:45:39

最近怪しい電話が瀕繁にかかってたたようになった。たたよう？どういう意味？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-16 23:07:40

入力ミスじゃない？

东瀛游子 · 发表于 2011-12-16 23:16:45

錯誤：かかってたた　　　　　　　　正確：かかってきた

caff · 发表于 2011-12-17 17:39:34

回复神马都是浮云的帖子

入力ミスじゃなくて、たぶん印刷ミスでしょう。

caff · 发表于 2011-12-17 17:46:32

回复东瀛游子的帖子

ええ。。。ここで、「祟る」を使う　いいですか？
たたる＋よう　最近好像遭到奇怪的电话频繁的打来

东瀛游子 · 发表于 2011-12-17 18:02:50

caff 发表于 2011-12-17 18:46
回复东瀛游子的帖子

ええ。。。ここで、「祟る」を使う　いいですか？

不可能。

caff · 发表于 2011-12-17 19:15:39

回复东瀛游子的帖子

。。。分かりました。原来てきた是てくる变来的

东瀛游子 · 发表于 2011-12-17 19:26:45

caff 发表于 2011-12-17 20:15
回复东瀛游子的帖子

。。。分かりました。原来てきた是てくる变来的

てきた、当然是てくる的过去时！你难道连这个也不知道么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] たたよう ？