"小李的眼睛大“怎么说啊？？求各种方式！！坐等

G小晨 · 发表于 2011-12-20 23:38:04

"小李的眼睛大“怎么说啊？？求各种方式！！
小李有一双大眼睛也行..
反正说法越多越好..急!
谢谢了

东瀛游子 · 发表于 2011-12-21 06:44:33

李さんの目が大きいです。

Olympic · 发表于 2011-12-21 08:25:16

eagle119 · 发表于 2011-12-21 09:10:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-21 12:21:58

小李有一双大眼睛

李さんは大きな目をしている。

lvleon1027 · 发表于 2011-12-21 12:38:51

李さんは目が大きい

KIMAGURE · 发表于 2011-12-21 15:13:56

这句中文挺正常，日语总感觉很……惊人！？有木有。。。。
→　李さんは目が大きいです。

KIMAGURE · 发表于 2011-12-21 15:20:27

李さんの目でっかい！
李さんの目は絶対小さくない！
李さんは目が小さいというより、大きいですよ。
李さんの目が大きく見える。
李さんは大型の目を持っている。
李さんに大きい目がつけている。
。。。。。。。。。。っ爆笑！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-21 09:10:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "小李的眼睛大“怎么说啊？？求各种方式！！坐等