再考したりしない

dimsun · 发表于 2004-12-27 15:58:29

请问怎么翻译？

zak · 发表于 2004-12-27 16:01:09

不做类似重新思考之类的事情。

caiyong · 发表于 2004-12-27 16:01:18

不会在从新考虑什么的了

oushou · 发表于 2004-12-27 16:02:20

我感觉要是我翻的话我就说是：

不要老是犹豫不决。

请大家指正。

caiyong · 发表于 2004-12-27 16:06:45

下面是引用oushou于2004-12-27 17:02发表的:
我感觉要是我翻的话我就说是：

不要老是犹豫不决。

请大家指正。

いけませんわよ、もし原文は再考したりしないでなら、いけるかも

flyingwind · 发表于 2004-12-27 16:12:00

不怎么反复考虑问题。

wa_haha · 发表于 2004-12-27 17:48:48

我已经决定了。不会再改了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册