本帖最后由 nt8ei2 于 2012-2-7 14:15 编辑
我国发布迄今世界上分辨率最高的全月图
中国が世界最高解像度の全月面写真を発表
《 人民日报》（ 2012年02月07日01 版）
人民日報が2012年2月7日、01面の記事で報じた。
本报北京2月6日电（记者余建斌）
2月6日，国家国防科技工业局发布了探月工程嫦娥二号月球探测器获得的7米分辨率全月球影像图，（上图：全月球正射投影图。新华社发）这是目前国际上已公布的分辨率最高的全月球影像图，表明我国探月工程又取得一项重大科研成果。
中国国防科学技術工業局が2月6日、嫦娥2号の観測機器が取得した解像度7メールの全月面写真を発表した。これはこれまで世界で発表した最高解像度の全月面写真で、わが国の月探査プロジェクトが再度重大な科学技術成果を取得したことを示すのである。
人民日報が2月6日報じた。記者余建斌
和嫦娥一号获得的全月球影像图120米的分辨率相比，嫦娥二号的分辨率为7米，提高了17倍。
嫦娥1号は取得した解像度120メールの全月面写真と比べ、嫦娥2号は解像度を17倍に高くした。
探月工程科学应用首席科学家、中国科学院国家天文台台长严俊研究员介绍说，在国际上，有分辨率优于7米的月图，但只是局部月图；也有全月图，但分辨率都达不到7米水平。嫦娥二号获得的7米分辨率全月球影像图是目前当之无愧的最清晰的全月图。
月探査プロジェクト科学技術応用の首席科学者、中国科学院国家天文台台長の严俊研究員は、「世界には解像度７メートル以下の月面写真があるが、月の片面写真である。また全月写真もあるが、解像度7メールに達していない。嫦娥2号の解像度7メールの全月面写真は世界最高解像度の全月面写真に違いがない」と述べた。
专家介绍说，嫦娥二号7米分辨率全月球影像色调一致，层次丰富，图像清晰。影像图的空间分辨率、影像质量、镶嵌精度、数据一致性和完整性等优于国际同类产品，达到国际领先水平。
専門家によると、嫦娥2号の7メールの全月面写真は色調が一致である。また層の順序も豊かで画像も鮮明である。空間解像度、画質、精度、データの一致性と完全性は世界同種の製品より優れていている。
据介绍，高分辨率全月球影像图是月球科学研究最为基础性的资料，对研究月球物质特性、月球地质构造、月表物质成分的含量，探究月球起源与演化有着直接的科学价值或重要的参考作用。
高解像度の全月面写真は月科学研究において、もっとも基礎的な資料である。月の物質特性と地質構造、月面の物質成分と量、月の起源と進化の研究には直接的な科学価値と重要な参考価値がある。
本文从此网站转载:http://tmonline.5d6d.com/viewthread.php?tid=195&page=1&extra=#pid200 |
发表于 2012-2-7 14:10:51
提升卡
变色卡