に自信がある・ない以及 我有XX的格助词

shirogane

一般说 某某人に自信がある 是理解为 对某某人有自信呢 还是某某人有自信呢？
如果 是对某某人有自信的话那么 主语我是不是也用に来提示？及 私にXXさんに自信がある？
我有一本书 日文是说私に本がある　还是说　私は本がある
关于这个问题一直没找到答案，还请各位有学之士 帮帮忙 拜谢了

神马都是浮云

自信是相信自己的，怎么会说对其他人有“自信”呢？
相信其他人的话，说~~（のこと）を信じている就可以了。

わたしは本を持っている。
わたしは本がある。
わたしには本がある。
以上说法都是对的，后两种的区别在于，加に强调“对于我”来说，我拥有书。而わたしは本がある只是陈述我有书这个事实。

印第安恋雅利安

对某某人有自信

shirogane

神马都是浮云 发表于 2012-2-8 13:12
自信是相信自己的，怎么会说对其他人有“自信”呢？
相信其他人的话，说~~（のこと）を信じている就可以了 ...

太感谢了 我一直以为  わたしには 的NI是提升存在点，你说对于我来说的话好理解多了 原本以为あるいる前面接NI的。 总之谢谢大大了

shirogane

神马都是浮云 发表于 2012-2-7 20:23
自信是相信自己的，怎么会说对其他人有“自信”呢？
相信其他人的话，说~~（のこと）を信じている就可以了 ...

在请问下 如果是 某个地方有什么东西的话就不能用は了是吧 要用に　には是么？

神马都是浮云

shirogane 发表于 2012-2-8 19:49
在请问下 如果是 某个地方有什么东西的话就不能用は了是吧 要用に　には是么？

ある和いる表示存在的用法比较常见，也可以表示拥有。
表示存在的句型为　☓☓場所に～～がある/いる。（に表示在。。除了口语非正式说法外不可以省略）
下面是いる表达“拥有”的例子（に表示“对于”）
私には兄弟はいない、私は兄弟はいない。也可以理解为表达“对于”含义和直接表达的区别。


以上看法都是个人观点，如有错误欢迎指正。

rennburannto

自分に自信がある

shirogane

神马都是浮云 发表于 2012-2-9 21:38
ある和いる表示存在的用法比较常见，也可以表示拥有。
表示存在的句型为　☓☓場所に～～があ ...

应为 有时候会出现 誰々に話しことがある  结构的句子 很容易 纠结于  到底是谁有话要说 还是有话对谁说  

神马都是浮云

～に話しがある　有话对。。说
～に話したことがある　对。。说过
～に話したいことがある   有话对。。说
日语里不会直接描述第三人称的心理活动的。。

～に話しことがある  没有这个句型