请问"祝大家新年快乐"是不是这样翻......

Usher · 发表于 2004-12-29 12:26:24

開けまして...おめでどございまし

前半句读的有点别拗....

hasegawa · 发表于 2004-12-29 12:29:12

明けまして、おめでとうございます

ssy5757 · 发表于 2004-12-29 12:29:25

明けましておめでとうございます。

ssy5757 · 发表于 2004-12-29 12:30:03

凄い、同じ時間に発表してる。

Usher · 发表于 2004-12-29 12:38:18

明けまして(あけまして)......是这样读吗?

ayuki · 发表于 2004-12-29 13:23:57

下面是引用Usher于2004-12-29 13:38发表的:
明けまして(あけまして)......是这样读吗?

そうです

Usher · 发表于 2004-12-29 13:32:50

谢谢大家的帮助....

谢谢

煩い · 发表于 2004-12-29 13:39:24

ありがたいなら、みんなに言ったらいいじゃない？

qinqing · 发表于 2004-12-29 14:57:24

ご新年おめてとうございますも言えます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问&quot;祝大家新年快乐&quot;是不是这样翻......